abtasten немецкий

сканировать, ощупывать

Перевод abtasten перевод

Как перевести с немецкого abtasten?

abtasten немецкий » русский

сканировать ощупывать щупать скани́ровать ощупать

Синонимы abtasten синонимы

Как по-другому сказать abtasten по-немецки?

abtasten немецкий » немецкий

scannen befühlen sondieren palpieren einscannen betasten ablesen abfühlen überwinden überschlagen prüfen erraten erforschen durchwaten berühren ausmessen abschätzen abfragen Vorsicht Voranschlag Schätzung Schluck Schlag Riemen Prüfung

Abtasten немецкий » немецкий

Leibesvisitation

Примеры abtasten примеры

Как в немецком употребляется abtasten?

Субтитры из фильмов

Später spürt man, beim abtasten, kleine Knoten unter der Haut.

Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения.

Kaum kann ich ihn abtasten.

Едва прощупывается.

Wenn ich blind wäre, würde ich dein Gesicht mit den Händen abtasten.

Твое тело. Если бы я был глухим, я своими пальцами читал бы по твоим губам. вот так.

Lord, unsere Schiffe haben nach Abtasten des Gebiets nichts gefunden.

Лорд Вейдер, наши корабли закончили осмотр и ничего не нашли.

Mit dem Scanner abtasten.

Сканируем.

Sie wissen, wir müssen Sie abtasten. Ist das nötig?

Вы знаете, что нам придётся просканировать вас, чтобы убедиться.

Nehmen Sie die Arme hoch, zum Abtasten.

Я должен проверить тебя сканером.

Das Abtasten wirkt abschreckend.

Поэтому мы обыскиваем всех. Мы просто хотим, это предотвратить.

Völlig ausgeschlossen, ihm einen vollen Pappbecher zu überreichen. Ich lasse mir auf keinen Fall den Unterleib abtasten.

Он не должен исследовать мои интимные анализы!

Beim letzten Mal konnte ich die Wand prima mit dem Hinterkopf abtasten.

Когда я пробовал сделать это в прошлый раз, меня отбросило через всю комнату.

Selbst, wenn die mich nur mit halbem Arsch abtasten, bin ich geliefert.

Даже при элементарном обыске, я попался.

Aurelio, würdest du Mr. Van Shrike eben mal abtasten?

Аурелио, похлопай немного мистера ван Шрайка.

Du kannst nicht einfach unerforschtes Gebiet abtasten ohne mich vorher zu warnen.

Оставь ее себе. Последний раз, когда мы, пытались заняться анальным сексом, при свете дня. Вышло, не очень хорошо, помнишь?

Das kann verschiedenen Gründen haben, aber ich kann Ihre Prostata abtasten.

Причины бывают разные, но я проверю вашу простату.

Из журналистики

Passagiere, die es abgelehnt haben ihre Genitalien abtasten zu lassen sind mit Handschellen an Stühle gefesselt worden.

Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям.

So äußern sich beispielsweise israelische Sicherheitsbeamte verächtlich über genitales Abtasten, wodurch man ihrer Ansicht nach nichts erreicht.

Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает.

TSA-Beamten wurde geraten kleinen Kindern zu erzählen das sexuelle Abtasten sei ein Spiel.

Чиновникам УТБ рекомендовали говорить маленьким детям, что сексуальные обыски - это игра.

Возможно, вы искали...