sondieren немецкий

зондировать, щупать

Значение sondieren значение

Что в немецком языке означает sondieren?

sondieren Verb

— etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren. Ich gehe mal rüber und sondier, wann die Müllers mit dem Frühstück fertig sind. Vielleicht können wir früher los. — Medizin mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen — Technik mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden Wir sondieren mit der Stabsonde oder dem Sondiereisen. — Nautik loten, die Wassertiefe messen

Перевод sondieren перевод

Как перевести с немецкого sondieren?

sondieren немецкий » русский

зондировать щупать разведывать пощупать нащупывать нащупать измеря́ть зонди́ровать де́лать проме́р лотом

Синонимы sondieren синонимы

Как по-другому сказать sondieren по-немецки?

sondieren немецкий » немецкий

untersuchen erforschen explorieren erkunden ausloten abtasten überwinden überschlagen vorab besprechen prüfen löten loten herausfinden erraten ermitteln ergründen durchwaten durchforschen ausmessen aushorchen abschätzen Voranschlag Schätzung Prüfung

Sondieren немецкий » немецкий

Sondierung

Примеры sondieren примеры

Как в немецком употребляется sondieren?

Субтитры из фильмов

Tausende von uns sondieren bereits die Gedanken der Kreatur, Magistrat.

Тысячи из нас уже исследуют мысли существа, правитель.

Kann ich es irgendwie verhindern, dass sie mein Gehirn sondieren und meine Gedanken gegen mich verwenden?

Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?

Die Legierung lässt sich nicht sondieren.

Сплав устойчив к зондированию.

Wir können hier und da sondieren, aber nur sehr vorsichtig.

Может быть это просто пещера, а может быть катакомбы.

Sie wird also nicht in tieferen Regionen sondieren.

Она не проникнет глубоко и не узнает контекста нашего разговора.

Sondieren Sie die Lage.

Узнайте, что к чему.

Sondieren nennt man das.

Это зондаж.

Gut, und nun zuerst mal das Gelände sondieren.

Отлично. Сначала разведка местности.

Hunderte Hellseher sondieren und untersuchen.

Сотни физиков зондируют и зондируют.

Bevor wir uns darauf einlassen. Wir sollten erst mal den Markt sondieren.

Прежде чем нырнуть в знакомый пруд, я проверил и другие варианты.

Dann wird er alle Optionen sondieren, warum das Herz Luft gepumpt hat.

Я уверен что он проверит все, из-за чего обычно сердце начинает биться с такой скоростью, что перекачивает воздух вместо крови.

Ihr Gehirn sondieren.

Зондируем ваш разум.

Sie wollen unsere Gehirne wohl noch ein bisschen sondieren.

Вероятно, хотят еще поразвлечься с зондированием разумов.

Sie sondieren den Markt.

Они держат руку на пульсе.

Из журналистики

Bis zum nächsten Nato-Gipfel im November brauchen wir die Entscheidung, dass die Raketenabwehr einen Bündnisauftrag darstellt und dass wir jede Möglichkeit sondieren werden, mit Russland zu kooperieren.

Нам необходимо принятие решения на следующей встрече в верхах блока НАТО в ноябре о том, что противоракетная оборона является союзной миссией и что мы будет использовать любую возможность сотрудничества с Россией.

Возможно, вы искали...