anrühren немецкий

трогать, дотронуться

Значение anrühren значение

Что в немецком языке означает anrühren?

anrühren Verb

— jemand oder etwas anfassen, berühren Rühr' mich nicht an! — jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren Seine Geschichte rührt uns an. — eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen Wir müssen den Kleister anrühren.

Перевод anrühren перевод

Как перевести с немецкого anrühren?

anrühren немецкий » русский

трогать дотронуться тронуть прикоснуться дотрагиваться умилять тревожить притрагиваться прикасаться касаться

Синонимы anrühren синонимы

Как по-другому сказать anrühren по-немецки?

anrühren немецкий » немецкий

berühren rühren verrühren mischen anmachen anfassen zubereiten verkneten verarbeiten tangieren verwursten verschneiden verquirlen verquicken vermixen vermischen vermengen vermanschen untermischen streifen pantschen panschen mixen mengen konfundieren kneten einrühren durchrühren durchmischen durcheinanderwürfeln aufwühlen anpacken Betonmischung

Примеры anrühren примеры

Как в немецком употребляется anrühren?

Простые фразы

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Я не могу трогать труп без перчаток.

Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.

Ты не должен прикасаться к этому переключателю ни при каких условиях.

Субтитры из фильмов

Zwar würde ich keinen Penny davon anrühren, Mr. Higgins, aber. wenn Sie es nähmen, wäre es absolut legal.

Я не притронусь к ним, мистер Хиггинс, но если вы возьмете их, это будет вполне законно.

Mary! Ich muss dich anrühren. Oh, du bist es wirklich!

Не представляешь, что со мной было.

Wir dürfen nichts anrühren, bis die Polizei kommt.

Нет, ничего нельзя трогать до приезда полиции.

Ich lasse mich nicht von Ihnen anrühren.

Полиция!

In den Gleitflug und nichts anrühren, bis wir auf 1000 runter sind.

Снижайся и ничего не трогай, пока не спустимся до 15 000. Сделано.

Nichts anrühren. - Gehen Sie zurück.

Ничего не трогайте.

Er würde sie nicht mehr anrühren.

Так этот трус больше бы к ней не сунулся.

Sie sollten sie besser nicht anrühren. Sie haben. - So schnell werde ich das nicht vergessen.

Нет, лучше не трогайте.

Sie sollten sie nicht anrühren, nicht bewegen. - Oh mein Gott.

Не надо к ней прикасаться.

Ich würde sie nicht anrühren. Berühren Sie sie nicht!

Я бы не стал к ней прикасаться.

Du weißt, man darf ihre Frauen nicht anrühren.

Не трогай их женщин.

Ich werde Sie nicht anrühren.

Не хочу дотрагиваться до вас.

Ich werde Sie nicht anrühren, aber ich wünschte, Sie würden mich darum bitten.

Не могу вас коснуться, но хочу, чтоб вы попросили меня дотронуться до вас.

Los, gib ihn her! Warum darf ich nicht den Teddy anrühren?

Давай его сюда!

Возможно, вы искали...