verarbeiten немецкий

обрабатывать

Значение verarbeiten значение

Что в немецком языке означает verarbeiten?

verarbeiten Verb

— обрабатывать, перерабатывать (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen In Deutschland werden 70 Prozent der Milch in genossenschaftlichen Molkereien (die praktisch den Milchbauern selbst gehören) verarbeitet. Das entspricht zwar der halben Fläche Österreichs, doch derzeit bebauen die Vereinigten Staaten siebenmal so große Flächen mit Mais, der zum überwiegenden Teil ebenfalls zu Biosprit verarbeitet wird. Bis zu 70 Prozent einer Alge kann zu Öl verarbeitet werden. — (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z.B. mit anderen Werkstoffen verbinden) Beim Anstrich des Leuchtturms verarbeiteten die Maler 1200 Kilogramm Farbe. Mit Seifenwasser lässt sich Silikon leichter verarbeiten. Zimmerer verarbeiten jede Menge Nägel. — (Verständnis; Auffassung) etwas geistig bewältigen Der Künstler bereiste von 1984 bis 1991 zehn Länder, um das jeweils Kulturspezifische bildnerisch zu verarbeiten - im Zusammenarbeit mit den Künstlern vor Ort. Eine komplette Werk- und Lebensphase hatte der Künstler auf diese Weise für sich verarbeitet und abgelegt. — (Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen Im Puppenspiel wiederum – so die Psychologin – könnten auch Probleme verarbeitet werden. Den ersten Schritt um die Vergewaltigung zu verarbeiten habe die Achtjährige getan, indem sie ihrer Mutter Bescheid gegeben habe. Bei den Entscheidungen für mehr Gerechtigkeit war besonders die Inselrinde im Großhirn aktiv: In dieser werden körperliche Empfindungen und Gefühle verarbeitet, sie ist z.B. bei Hunger und Entzugserscheinungen, aber auch bei Ekel oder Freude stark involviert. — (Körper) etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet Das Gift der Blauring Krake kann einen Erwachsenen innerhalb weniger Minuten töten, es gibt kein Gegengift und man kann bei den lebenserhaltenden Maßnahmen nur warten, bis der Körper das Gift verarbeitet hat.

Перевод verarbeiten перевод

Как перевести с немецкого verarbeiten?

verarbeiten немецкий » русский

обрабатывать перерабатывать обработать сварить процесс переработать обрабо́тать обраба́тывать кипятить

Синонимы verarbeiten синонимы

Как по-другому сказать verarbeiten по-немецки?

verarbeiten немецкий » немецкий

umwandeln verdauen durchführen bearbeiten ändern ähnlich machen zubereiten verrühren verkneten umsetzen sich aneignen schlucken sacken lassen mischen konvertieren ganz in sich aufnehmen erwerben einverleiben darüber schlafen damit umgehen lernen ausführen assimilieren anrühren anpassen anmachen angleichen abändern abwandeln ablaufen lassen abarbeiten überreißen überdenken wund werden verwandeln verstehen ummünzen umgestalten umformen transformieren spannen schnallen rallen raffen peilen nachvollziehen kochen klar werden klar sehen kapieren inne werden

Verarbeiten немецкий » немецкий

gründliches Durchdenken

Примеры verarbeiten примеры

Как в немецком употребляется verarbeiten?

Субтитры из фильмов

Zeit, um das alles zu verarbeiten.

Какое-то время, чтобы все забыть.

Anstatt eines Gesichts, kann ich auch andere Stimuli künstlerisch verarbeiten.

Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.

Vielleicht könnte sie es. Sie kann persönliche Daten verarbeiten, aber dazu braucht sie viele Informationen.

Если заложить всю эту информацию, она ее сортирует, обрабатывает и выдает тебе ответ.

Der Computer kann nur Informationen verarbeiten, die ihm eingegeben werden.

Компьютер обрабатывает только ту информацию, которую в него вводят.

Es dauert zwei Stunden, das Ryetalyn zu verarbeiten.

Мне нужно 2 часа на переработку райталина в противоядие.

Hochbeamen und das Material verarbeiten.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

Es gibt viele Arten, die Daten zu verarbeiten.

Данные можно интерпретировать по-разному.

Ich weiß, es ist wichtig, über aktuelle Ereignisse informiert zu sein, aber da gibt es so viel zu verarbeiten, dass es einen ganz verwirrt.

Я знаю, что важно быть в курсе всех последних событий, но. Я думаю, что нужно усвоить столько информации, что это бывает сложно.

Sie ist ein gesundes, normales Mädchen, das viel Schlimmes verarbeiten muss.

Полагаю, перед нами вполне обычная девочка, которой за пару дней пришлось пройти семь кругов ада.

Und diese metallenen Dreckskerle zu Schrott zu verarbeiten!

Крошить этих сволочей на кусочки.

Bittelwok, Sir. Ein einheimisches Gemüse, das die Leute zu Suppe verarbeiten oder zu Stricken. Was grad gebraucht wird.

Из местного овоща, битэлвок, из него люди здесь делают супы или веревки.

Ich will nichts kaufen und nichts weiterverarbeiten. Und nichts. verkaufen, was gekauft oder weiterverarbeitet wurde. oder was verarbeiten, was verkauft wurde.

Я не хочу покупать и продавать товары, прошедшие обработку и обрабатывать купленные или проданные товары а так же чинить купленное-проданное или обработанное.

Wir verarbeiten das schon alles.

Мы с этим обязательно разберёмся!

Leo wollte etwas zu Kleinholz verarbeiten.

Лио попытался превратить кого-то в дрова для печки.

Из журналистики

Natürlich verfügt China außerdem über große Mengen billiger Arbeitskräfte, um das Erz zu verarbeiten.

Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.

Selbstverständlich gibt es heute schon Computerprogramme, die Patientendaten verarbeiten und daraus eine psychiatrische Diagnose erstellen.

Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.

Überdies erklärten die Iraner, dass man niedrig angereichtes Uran in einer Anlage außerhalb des Iran zu Kernbrennstoff verarbeiten lassen werde.

Кроме того, иранцы заявили, что они будут экспортировать свой существующий низкообогащенный уран для его дальнейшего обогащения до уровня ядерного топлива за пределы Ирана.

Im Gegensatz zu vielen anderen Nachkriegsszenarien, gibt es im Irak jede Menge Rohstoffe zu verarbeiten.

В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.

Die amerikanischen Nachrichtendienste hatten zwar viele Informationen über die Al-Kaida, aber die USA waren nicht in der Lage, Informationen, die verschiedene Behörden zusammengetragen hatten, schlüssig zu verarbeiten.

Американская разведывательная система обладала большим количеством информации об Аль-Каиде, но США не смогли согласованно обработать информацию, собранную различными органами.

Die ausländischen Verkäufer stellen Muster und sogar Rohmaterial zur Verfügung, während die inländischen Unternehmer sie den spezifischen Anforderungen entsprechend verarbeiten.

Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.

Возможно, вы искали...