anschmeißen немецкий

Значение anschmeißen значение

Что в немецком языке означает anschmeißen?

— trans., ugs. (ein Gerät) in Betrieb setzen

Как по-другому сказать anschmeißen по-немецки?

starten anwerfen in Gang setzen in Gang bringen anleiern zum Laufen bringen verursachen mit sich bringen initiieren initialisieren induzieren in Schwung bringen hochfahren hervorrufen herbeiführen führen flottmachen entfachen booten bewirken bereiten auslösen anstiften anlassen ankurbeln anfangen

Как в немецком употребляется anschmeißen?

Anschmeißen!

Запускай!

Und wer geht jetzt die Pumpe anschmeißen?

И кто пойдёт залить насос водой?

Meinst du, die könnten die Klimaanlage anschmeißen?

Как ты думаешь, они кондиционер врубить могут?

Dann wollen wir diese intergalaktische U-Bahn-Fahrkarte mal anschmeißen und unsere Gäste ins Nirvana befördern.

Тогда давай включим этот жетончик на проезд в один конец и отправим наших загостившихся в Нирвану.

Soll ich Blaulicht und Sirene anschmeißen?

Может, ещё мигалку включить?

Also, lass uns das Batman-Mobil anschmeißen, zu einem Taco-Laden fahren und Frustessen schieben, okay?

Поэтому давай заведём Бэтмен мобиль, съездим в тако и поедим?

Weil es unser Fehler sein wird, wenn wir das Ding anschmeißen und ein Loch in Central City sprengen.

Потому что если мы включим его, вина за взрыв Централ Сити будет на нас.

Auch wenn ich ihn anschmeißen kann, geschweige denn fliegen, wenn ihn jemand hört.

Даже если получится завести её, не говоря уже о полёте, если кто-то услышит.

Ich weiß nicht, wie ich dieses Ding anschmeißen soll.

Я. Я не знаю, что делать.

Lasst uns den Teilchenbeschleuniger anschmeißen.

Давайте запустим ускоритель частиц.

Könnten wir jetzt den Kahn anschmeißen?

Мы можем просто завести яхту?

Den Kessel anschmeißen?

Поставим чайник?