anlassen немецкий

заводить, завести

Значение anlassen значение

Что в немецком языке означает anlassen?

anlassen Verb

— запускать, пускать trans. etwas in Funktion setzen Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen. Früher musste man den Propeller eines Flugzeuges per Hand anlassen. — trans. die Funktion einer Sache aufrechterhalten Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen? Bitte lass das Radio noch an, weil gleich die Nachrichten kommen! — trans. Kleidung anbehalten Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen, weil die Heizung ausgefallen ist. Du kannst ohne weiteres das Kleid anlassen. — sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet Der neue Lehrling lässt sich gut an. Die Sache, die wir neulich besprochen haben, lässt sich nicht so besonders an. — trans. jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten Ich fuhr über seinen Anblick zusammen und erwartete, hart von ihm angelassen zu werden; aber ich irrte mich glücklicherweise; seine Miene hatte nichts Strenges. Napoleon war in der Nacht an Halle durchpassiert, hatte draußen vor dem Tore umspannen lassen, die akademischen Behörden, die ihm ihre Aufwartung machen wollten, heftig angelassen und ihnen unter schweren Drohworten für ihre Personen kurzweg erklärt, er brauche keine Studenten, sondern nur Soldaten und Bauern. — trans. den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen Nach dem Härten oder dem Schweißen von Stahl kann das Werkstück durch Erwärmen auf Temperaturen unterhalb des Umwandlungspunktes A1 (723 °C) angelassen werden. Gehärteter Stahl wird umso weicher, je höher man ihn anlässt.

Anlassen Substantiv · n

— отпуск Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet. — bei Fahrzeugen das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.

Перевод anlassen перевод

Как перевести с немецкого anlassen?

anlassen немецкий » русский

заводить завести пустить

Anlassen немецкий » русский

пуск запуск

Синонимы anlassen синонимы

Как по-другому сказать anlassen по-немецки?

anlassen немецкий » немецкий

starten zeigen vergüten tempern rüberkommen formen erweisen ausprägen ausglühen ankurbeln Ausdruck finden zuschalten verbinden stellen sich niederschlagen setzen niederschlagen machen legen in Bewegung setzen geben aufgeben anziehen anwerfen anschmeißen anschalten anknipsen andrehen anbringen anbehalten an den Tag legen Gesellschaft

Anlassen немецкий » немецкий

Tempern Start Ingangsetzen Inbetriebnahme Ausheizen

Примеры anlassen примеры

Как в немецком употребляется anlassen?

Простые фразы

Soll ich das Licht anlassen?

Свет оставить?

Субтитры из фильмов

Kann ich bitte das Licht anlassen?

Можно мне не выключать свет?

Kann ich das Licht anlassen?

Лекарство скоро подействует.

Schlüssel ins Zündschloss, anlassen.

Ключ в зажигании, повернуть.

Macht schnell! Anlassen. Hey.

Эй, ну-ка уберите их!

Anlassen!

Заводи!

Soll ich den Wagen anlassen?

Папа, мне заводить твою машину? - С машиной все будет в порядке.

Gut. Vorsichtig anlassen.

Хорошо.

Ich habe Holmes nur bei zwei Anlassen weinen sehen.

За всю свою жизнь я лишь дважды видел в его глазах слёзы.

Also gut, meine Herren! Motor anlassen!

Хорошо, господа заводите ваши моторы.

Können Sie nicht wenigstens die Hose anlassen? Toll.

Это обязательно - снимать штаны?

Antrieb anlassen.

Запускаю стартовые двигатели.

Ich weiß nicht, ob wir dieses Gerät anlassen, jetzt wo wir von ihm wissen.

Я не знаю, будем ли мы держать устройство включенным или нет теперь, когда мы знаем о нём.

Müssen Sie das anlassen?

Тебе обязательно слушать это постоянно?

Den Schweißbrenner anlassen.

Не выключай резак.

Возможно, вы искали...