aufhalsen немецкий

навязывать

Значение aufhalsen значение

Что в немецком языке означает aufhalsen?

aufhalsen Verb

— trans., refl., t2=;, ugs. jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

Перевод aufhalsen перевод

Как перевести с немецкого aufhalsen?

aufhalsen немецкий » русский

навязывать подсунуть подсовывать навязываться навязать

Синонимы aufhalsen синонимы

Как по-другому сказать aufhalsen по-немецки?

aufhalsen немецкий » немецкий

aufzwingen an den Hals hängen übernehmen oktroyieren aufs Auge drücken aufoktroyieren aufnötigen auferlegen aufdrücken aufbürden aufbrummen

Примеры aufhalsen примеры

Как в немецком употребляется aufhalsen?

Субтитры из фильмов

Und wenn die Bullen sich das aufhalsen wollen. Sie haben keine Chance. Sie werden uns nicht kriegen.

Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.

Die wollen dem Schatzmeister ihre Verbrechen aufhalsen.

Они собираются свалить всю вину на Казначея.

Nein, das Baby, das man mir aufhalsen will, werde ich nicht lieben.

Нет, я не хочу ребенка, которого они мне хотят навязать.

Sie will dich Huma aufhalsen.

Она хочет впялить тебя Дымке.

Wir wollen ihr nicht noch mehr aufhalsen.

И мы вовсе не хотим навязывать это Джорджии, не так ил?

Ich will sie dir nicht aufhalsen.

Ну, я не совсем его бросила.

Du kannst mir nicht all deine Probleme aufhalsen.

Не надо вешать на меня свои проблемы.

Haben Vampire nicht genug Probleme? Willst du dir meine auch noch aufhalsen?

У вампиров мало проблем и тебе нужны еще и мои?

Wir hätten euch nie den Druck aufhalsen sollen, ein Erwachsener zu sein.

Мы не должны были взваливать на тебя все сложности взрослой жизни.

Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind.

Послушай, я не хотел лезть к тебе в карман, но у тебя есть ребенок.

Ich wollte ihr diese Last nicht aufhalsen. Es ist eine furchtbare Last.

Ужасную ношу.

Ich könnte dir mehr Ärger aufhalsen, als du vertragen kannst.

К тому же, я могу втянуть тебя в такие неприятности, с какими ты не справишься.

Ich an seiner Stelle würde Ihnen einen Prozess aufhalsen.

Я бы на его месте устроил вам хороший процесс. -Что?

Auf was? Aufhalsen.

Процесс.

Возможно, вы искали...