ausweglos немецкий

безвыходный, безысходный

Значение ausweglos значение

Что в немецком языке означает ausweglos?

ausweglos Adjektiv

— ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation Wir hatten uns in eine ausweglose Lage gebracht.

Перевод ausweglos перевод

Как перевести с немецкого ausweglos?

ausweglos немецкий » русский

безвыходный безысходный неразрешимый

Синонимы ausweglos синонимы

Как по-другому сказать ausweglos по-немецки?

ausweglos немецкий » немецкий

hoffnungslos aussichtslos verfahren verbaut chancenlos zukunftslos verzweifelt unentwirrbar unauflöslich ohne jede Chance ohne die geringste Hoffnung ohne die geringste Chance ohne die geringste Aussicht ohne Hoffnung ohne Ausweg ohne Aussicht nicht die geringste Chance keine Chance in völliger Verzweiflung in einer Sackgasse in absoluter Verzweiflung für sich keine Zukunft sehend festgefahren am absoluten Tiefpunkt am absoluten Nullpunkt am Ende am Boden am Abgrund

Примеры ausweglos примеры

Как в немецком употребляется ausweglos?

Простые фразы

Es ist ausweglos.

Выхода нет.

Субтитры из фильмов

Dann ist der Versuch gescheitert und unsere Situation ist so ausweglos wie zuvor.

Ну, тогда эта затея будет бессмысленна. Но нам с Вами не станет от неё хуже, чем сейчас.

Melden Sie Ihrem Schiff, die Situation sei ausweglos.

А вы сообщите на корабль, что положение безнадежно.

Mit denen mag ich nicht pimpern, also ist die Lage ausweglos.

Они мне даром не нужны, так что - зачем вообще заморачиваться?

Die Lage schien ausweglos, aber dann entdeckten sie. - Eine Tür.

Всё казалось безнадёжным, пока они не обнаружили. дверь.

Es ist jetzt bereits schon ausweglos. Und dumm.

А она у тебя уже и так беспросветная и глупая!

Die vierte Partie ist ausweglos.

На четвертой доске я не дам вам убежать.

Fundamentalismus ist ausweglos und ich will es verdammt noch mal nicht haben!

Фундаментализм - тупик, и я, блядь, этого не допущу!

Ich habe mit jeder Hexe gesprochen, jedem Shamanen, jedem Übersinnlichen aus 20 Ländern rund um den Globus, - und jeder Hinweis war ausweglos.

Говорил с каждой ведьмой, с каждым шаманом, с каждым медиумом в 20 странах по всему миру, каждая зацепка приводила в никуда.

Mir geht es gut, aber das Gespräch zwischen den zwei Parteien endete ausweglos.

Да, но диалог двух сторон привел к тупиковой ситуации.

Da das ausweglos war, habe ich mir das Polymer angeschaut, aus dem der falsche Zahn gemacht war.

И поскольку это был тупик, я ещё раз взглянул на полимер, из которого был сделан зуб.

Erkennen, dass es ausweglos ist.

Когда вы столкнетесь с этой ситуацией в жизни, вы должны быть в состоянии признать это, т.к. вы знаете, что у вас нет выбора.

Die Situation ist ausweglos.

Это невозможная ситуация.

Из журналистики

Aber selbst mit externer Hilfe wird der Bankrott als beinahe Gewissheit angesehen, weil die Arithmetik einer Wiederherstellung der haushaltspolitischen Ordnung so ausweglos erscheint.

Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.

Возможно, вы искали...