auswerfen немецкий

ложиться, закинуть, бросать

Значение auswerfen значение

Что в немецком языке означает auswerfen?

auswerfen Verb

— zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern Wirf mal den Ball aus. — durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf. — loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann. — zur Ausgabe festsetzen, bestimmen Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen. — automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus. — Bürowesen, Bürokommunikation ausrücken, gesondert aufführen Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen.

Перевод auswerfen перевод

Как перевести с немецкого auswerfen?

auswerfen немецкий » русский

ложиться закинуть бросать прогоня́ть прогна́ть изгоня́ть изгна́ть выкидывать выкапывать выгоня́ть выбрасывать вы́гнать

Auswerfen немецкий » русский

извержение

Синонимы auswerfen синонимы

Как по-другому сказать auswerfen по-немецки?

auswerfen немецкий » немецкий

ausspeien spucken speien ausstoßen sich übergeben sich erbrechen erbrechen auslegen werfen verwässern verdünnen strecken sich brechen schmieren recken erweitern erstrecken diluieren dehnen betten ausstrecken ausspannen ausrecken ausdehnen ausbreiten aufspannen aufhängen schleudern hinauswerfen ausweisen ausschließen zuweisen vor Anker gehen vomieren vertreiben verteilen stoßen rückwärts essen reihern lancieren kotzen göbeln devomieren brechen ausströmen ausspucken aushusten ausatmen anweisen ankern

Примеры auswerfen примеры

Как в немецком употребляется auswerfen?

Субтитры из фильмов

Netz auswerfen! Schnell!

Забрасывайте сеть!

Antimateriekapsel auswerfen. - 60 Grad.

Задираю нос до 60 градусов.

Anker auswerfen!

Бросай якорь!

Sie müssen das Netz weit auswerfen.

Может, стоит взять сеть побольше.

Ich würde gern die Angel nach dem großen Fisch auswerfen. Den, den jeder haben will.

И я бы хотел, разумеется, с вашего позволения, поймать в сеть самую жирную рыбу, которую вы приметили.

Jeden Tag hast du das Auswerfen geübt.

Ты тогда днями тренировался её забрасывать в загоне.

Ich denke ich will einfach mal wieder meine Netze auswerfen, und sehen wieviele Fische ich fangen könnte.

Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.

Als ich sagte, Sie sollen den Haken auswerfen, meinte ich nicht, dass ich daran hängen soll.

Когда я говорил о наживке, я не имел в виду себя.

Unsere Großmama konnte weiter auswerfen als du.

Наша бабушка могла бы забросить дальше, чем ты.

Die Angel auswerfen und hoffen, einen Fisch zu ziehen. Nicht mein Ding.

Тащить удочку и надеяться, что поймаешь большую рыбу - это не мое.

Ich würde ihn gern zur Fahndung ausschreiben, mal das Netz auswerfen, schauen ob er sich verheddert.

Я хочу объявить его в розыск, забросить сеть и посмотреть, не выудим ли мы его.

Okay. Wir werden unsere Netze in allen drei Countys auswerfen, um den Hauptverdächtigen zu finden.

Так, ладно, значит мы оцепим территорию всех трех округов, и найдем подозреваемого номер один.

Auswerfen!

Бросаю!

Du willst meine Muschi als Köder auswerfen?

Ты хочешь использовать мою вагину как приманку?

Из журналистики

Momentan würden europäische Staats- und Regierungschefs nicht einmal diese dünne Rettungsleine in Richtung Bush auswerfen.

Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку.

Wenn also eine große Finanzfirma in Schwierigkeiten gerät und Unterstützung vom Staat benötigt, sollte die Regierung ein Sicherheitsnetz für Einleger und Einlegern ähnliche Gläubiger auswerfen, aber nicht für Anleihegläubiger.

Таким образом, когда крупная финансовая фирма сталкивается с проблемами, требующими оказания помощи правительством, правительство должно быть готово защитить вкладчиков и аналогичных вкладчикам кредиторов, но не держателей облигаций.

Возможно, вы искали...