Blockiert немецкий

заблокирован

Перевод Blockiert перевод

Как перевести с немецкого Blockiert?

Blockiert немецкий » русский

Синонимы Blockiert синонимы

Как по-другому сказать Blockiert по-немецки?

blockiert немецкий » немецкий

verspannt verkrampft krampfhaft gezwungen versperrt verrammelt verbaute verbaut verbarrikadiert gesperrt gehemmt festgefahren an einem toten Punkt abgeblockt

Примеры Blockiert примеры

Как в немецком употребляется Blockiert?

Простые фразы

Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.

Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.

Субтитры из фильмов

Ich will, dass jeder Weg nach Las Cruces von Patrouillen blockiert wird.

Организовать на всех дорогах в Лас Крусес постоянный дозор.

Sie sind zu weit weg, aber jede Straße ist blockiert.

Они вне зоны огня, но дороги перекрыты.

Was immer sie blockiert hat, durch den Aufprall geht sie wieder durch.

Он упал на пол и контакт разомкнулся.

Aber die Durchfahrt nach Kheros wurde durch zwei mächtige radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert installiert auf der Nachbarinsel Navarone.

Но единственных проход на Керос был блокирован двумя новейшими, управляемыми радаром пушками, на близлежащем острове Навароне.

Es wurden Zäune gezogen und Herdenwege blockiert. Es war der Anfang eines langen, blutigen Streits zwischen Viehzüchtern und Farmern.

Ставились заборы, загоны для скота, началась долгая и кровавая дележка между поселенцами и скотоводами.

Die Grundstraßen sind wahrscheinlich blockiert worden.

Основные магистрали, должно быть, заблокированы.

Das blockiert alle Funksprüche ohne diesen Code.

Это блокирует любую другую передачу кроме тех, которым предшествует кодовая приставка.

Irgendetwas blockiert es.

Пытается. Но что-то ему мешает.

Er blockiert uns noch immer, Sir.

Все еще блокирует нас, сэр.

Werden Sie von primitiven Gedanken blockiert?

Примитивные мысли ставят стену, сквозь которую вы не читаете мысли?

Der Kreislauf ist jetzt blockiert.

Сейчас он замкнут.

Die Hauptkontrollen wurden blockiert.

В нерабочем состоянии. - Нарушителя заметили? - Нет, сэр.

Alle Kontrollen sind blockiert.

Спок, примите управление.

Kommunikationskanäle blockiert.

Коммуникационные каналы забиты, капитан.

Из журналистики

In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.

Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.

Ein Vorschlag der Konferenz, innerhalb der Vereinten Nationen eine regierungsübergreifende Steuerinstitution zu schaffen, die das aktuelle UN-Expertenkomitee ersetzen soll, wurde durch die Industriestaaten blockiert.

На этой конференции развитые страны заблокировали предложение создать межправительственный налоговый орган в рамках ООН, который должен заменить нынешний Комитет экспертов ООН.

Wahr ist, dass das politische System der USA, was die Entwicklung eines Plans zur mittelfristigen Stabilisierung der Haushaltsdefizite angeht, blockiert zu sein scheint.

Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.

Amerika ist momentan aufgrund des Problems, das es sich mit dem Irak geschaffen hat, blockiert, aber die Präsidentschaftskandidaten denken bereits darüber nach, welche Prinzipien die amerikanische Außenpolitik nach dem Irak leiten sollten.

Внимание Америки сегодня поглощено проблемой, которую она создала себе в Ираке, но кандидаты в президенты также начинают задаваться вопросом о том, какими принципами должна руководствоваться внешняя политика Америки после Ирака.

Tatsächlich sind die Kreditkanäle blockiert, und der Geldumlauf ist zusammengebrochen, weil die Banken den zusätzlichen Geldbestand in Form exzessiver Reserven horten.

Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.

Doch müssen Araber und Muslime aufhören, sich einzureden, dass es der israelisch-palästinensische Konflikt ist, der ihren Fortschritt blockiert.

Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско-палестинский конфликт.

Ebenso wie Frieden und Stabilität nicht immer zu Kreativität und Innovation führen, werden diese nicht notwendigerweise durch Kampf und Unsicherheit blockiert.

Подобно тому, как мир и стабильность не всегда ведут к творчеству и инновациям, борьба и неопределенность не обязательно сдерживают их.

In Indien allerdings blockiert die Kommunistische Partei - ein kleines (aber wichtiges) Mitglied der Regierungskoalition von Ministerpräsident Manmohan Singh - die Vereinbarung.

В Индии это соглашение было заблокировано Коммунистической партией - небольшим, но имеющим важное значение участником правительственной коалиции премьер - министра Манмохана Сингха.

So wurde etwa die Website Demokratie und Freiheit in drei Jahren 43 Mal entweder zeitweise stillgelegt oder blockiert.

Например, Веб-страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.

Wie aber blockiert ein solches System Anstoß erregende Inhalte?

Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание?

Die Anpassung, die stattfinden muss, wird blockiert.

Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.

China blockiert seine volle Einbindung auf internationaler Ebene bei der Welthandelsorganisation, den Olympischen Spielen oder bei Spezialorganisationen der UNO wie der Weltgesundheitsorganisation.

Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения.

In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.

В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.

Und die albanische Bevölkerung im Kosovo schreit nach Unabhängigkeit, während Serbien versucht, eine Entscheidung zu verschieben, indem es das Handeln im Sicherheitsrat blockiert.

А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.

Возможно, вы искали...

blockieren