getraut немецкий

доверен, вверенный, вверен

Перевод getraut перевод

Как перевести с немецкого getraut?

getraut немецкий » русский

доверен вверенный вверен

Синонимы getraut синонимы

Как по-другому сказать getraut по-немецки?

getraut немецкий » немецкий

vermählt verheiratet zusammen vergeben verehelicht unter der Haube nicht mehr zu haben nicht mehr frei gehofft gebunden Mann und Frau

Примеры getraut примеры

Как в немецком употребляется getraut?

Простые фразы

Anfangs habe ich ihm nicht getraut.

Поначалу я ему не доверял.

Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

Поначалу я ей не доверял.

Sie wurden nur standesamtlich getraut.

У них была только регистрация в загсе.

Субтитры из фильмов

Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

Meine Eltern wurden hier im Rathaus getraut.

Мои родители поженились прямо здесь, в мэрии.

Ja, wir wurden eben getraut.

Да, мы только что поженились.

Der Kerl, der uns getraut hat.

Парень, который нас поженил.

Ich hätte mich nie getraut zu lesen.

Почему? При вас я бы не осмелилась читать.

Sie wollte das mit dem Interview erklären. Wollte sich entschuldigen, hat sich aber bei Margo nicht getraut.

Она хотела извиниться за эту статью, но не решается поговорить с Марго.

Mort Snythe und ich sind gestern in Hermosa getraut worden.

Мы с Мортом поженились вчера в Хермозе.

Ich habe mich bisher nicht getraut, ihn zu tragen.

Мне не хватало смелости, чтобы носить это.

Wenn wir einander nicht getraut hätten. Warum hast du mir vertraut? - Weil ich es wollte.

Но если бы мы не поверили друг другу. - Почему ты поверила мне?

Ich hab dem nie getraut.

Никогда этой штуке не доверял.

Ich habe mich nicht getraut.

Нет, я боялся.

Dort hat der Dompfaff ein Pärchen getraut.

Птичка-отец нашел там себе пару.

Sind Sie kirchlich getraut?

Вы венчаны? - Нет.

Hätte ich nachgedacht, hätte ich mich nie getraut.

Хорошо, что я не задумался, иначе так бы и не подошел к вам.

Из журналистики

Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.

Мы не осмеливаемся перечить Америке.

Возможно, вы искали...

trauen