hinterlegen немецкий

депонировать

Значение hinterlegen значение

Что в немецком языке означает hinterlegen?

hinterlegen Verb

— trans. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar? Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.

hinterlegen Verb

— trans., süddeutsch, österreichisch nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen Leg doch diese Aktenstapel in die Besenkammer hinter, die brauchen wir so schnell nicht wieder.

Перевод hinterlegen перевод

Как перевести с немецкого hinterlegen?

hinterlegen немецкий » русский

депонировать хранить сдать на хранение сдавать на хранение внести вклад внести в депозит

Синонимы hinterlegen синонимы

Как по-другому сказать hinterlegen по-немецки?

hinterlegen немецкий » немецкий

deponieren in Verwahrung geben ablagern zur Aufbewahrung geben verwahren per Depesche übermitteln lagern anlegen absetzen abscheiden unterbringen feststecken einreichen einlegen beherbergen

Примеры hinterlegen примеры

Как в немецком употребляется hinterlegen?

Субтитры из фильмов

Möchten Sie Ihre Wertsachen hinterlegen, Sir Richard?

Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?

Sie müssen leider mitkommen, um eine Kaution zu hinterlegen.

Извините, дамы, но вам придётся поехать с нами обратно в город.

Er soll ihn in die Ausstellung bringen und dort hinterlegen, oder er muss die Konsequenzen tragen.

Пусть оставит его на выставке. Ключ или пусть пеняет на себя.

Du sollst irgendeinen Schlüssel im Ausstellungsgebäude hinterlegen.

Требовал оставить ключ на выставке!

Oder soll ich sie hinterlegen? - Bestimmt geht es ums Theater. Ja, ganz genau.

Это административная переписка.

Ich kann dir morgen eine hinterlegen.

Завтра я тебе оставлю в кассе, хочешь?

Sie hinterlegen Ihre Unterschrift für ein neues Konto.

Ты здесь, чтобы заполнить бланк кредитной карточки для нового счета.

Setzen Sie Ihren Abdruck auf die gesetzlichen Verzichtserklärungen und hinterlegen Sie Ihr Eintrittsgeld in der Box an der Tür.

Оставьте ваш отпечаток на документе об отказе от претензий и внесите входную плату в ящик у двери.

Hinterlegen Sie lhre Adresse in meinem Büro.

Оставьте у меня в кабинете свой адрес.

Ich wollte Ihnen eine Notiz hinterlegen.

Я хотела оставить вам записку. Записку?

Außer er kann für den Schaden eine Sicherheitsleistung hinterlegen.

Если он не заплатит штраф за нанесённый ущерб. И сколько?

Oh, vergaß ich meinen Namen zu hinterlegen?

Я что, забыл представиться?

Kaution hinterlegen.

Внести залог.

Warum kannst nicht du die Kaution hinterlegen?

Почему сама внести залог не можешь?

Из журналистики

Die Alternative besteht darin, gewerbliche Kredite zu relativ niedrigen Zinsen zu vergeben, damit die eigene Liquidität zu verringern, größere Risiken einzugehen und Eigenkapital hinterlegen zu müssen.

В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала.

Wurde ihnen die Möglichkeit geboten Geld bei einer Bank zu hinterlegen, sparten sie ein bisschen, hoben das Geld jedoch ab, bevor sie ihr Ziel erreicht hatten.

Получая доступ к банковским услугам, они могли сделать некоторые сбережения, но затем они снимали свои накопления, прежде чем их цель была достигнута.

Возможно, вы искали...