hochtrabend немецкий

высокопарный, трескучий

Значение hochtrabend значение

Что в немецком языке означает hochtrabend?

hochtrabend Adjektiv

— abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können.

Перевод hochtrabend перевод

Как перевести с немецкого hochtrabend?

hochtrabend немецкий » русский

высокопарный трескучий напыщенный напы́щенный выспренний выспренне высокопарно

Синонимы hochtrabend синонимы

Как по-другому сказать hochtrabend по-немецки?

hochtrabend немецкий » немецкий

schwülstig geschwollen ölig salbungsvoll priesterlich pathetisch pastoral inbrünstig großsprecherisch ausdrucksvoll übertrieben wortgewandt wichtigtuerisch weihevoll transzendent schwulstig pompös pikiert hochtönend hochgestochen großtönend glockenförmig geziert geckenhaft erhaben bombastisch auffällig auffallend affektiert abgehoben

Примеры hochtrabend примеры

Как в немецком употребляется hochtrabend?

Субтитры из фильмов

Die Regie war hochtrabend, aber es war nicht übel.

Слишком помпезная постановка, а так - ничего.

So toll und hochtrabend, als wärst du Gottes Geschenk an uns.

Такой крутой, всемогущий! Просто подарок Божий нам всем.

Wieso klingst du so hochtrabend immer bei Trauungen?

Зачем ты на свадьбах так церемониально говоришь?

Das ist wirklich nicht zu hochtrabend.

Это не так уж причудливо.

Hochtrabend.

Притязательный.

Das klang wohl sehr hochtrabend.

Наверное, это звучит так претенциозно.

Ich weiß nicht, ob es so hochtrabend war.

Ха-ха-ха. Не думаю, что все так грандиозно.

Er wird zu viel reden und bei der Zeugenaussage hochtrabend werden.

Он будет слишком много говорить и станет претенциозным на показаниях.

Из журналистики

In den letzten Jahren ist es in Mode gekommen, Herausforderungen wie diese zu betrachten und sich dann hochtrabend darüber auszulassen, dass das internationale System irgendwie in Auflösung begriffen sei.

В последние годы было модно рассматривать подобные вызовы как признаки распада международной системы. Я с этим совершенно не согласен.

Возможно, вы искали...