schwülstig немецкий

риторический, напыщенный, высокопарный

Значение schwülstig значение

Что в немецком языке означает schwülstig?

— übermäßig stark verziert, übertrieben feierlich — selten: geschwollen, aufgedunsen

Как перевести с немецкого schwülstig?

риторический напыщенный высокопарный цветистый помпе́зный опухший напы́щенный надутый декламационный витиеватый

Как по-другому сказать schwülstig по-немецки?

geschwollen hochtrabend pathetisch bombastisch überladen vielsilbig unnatürlich unecht theatralisch schwulstig preziös pretiös mit übertriebenem Pathos manieriert künstlich klangvoll hochmütig hochfliegend glockenförmig geziert gewunden gestelzt gespreizt geschraubt gekünstelt festlich feierlich erhaben effektheischend deklamatorisch bühnenreif bühnenmäßig ausdrucksvoll aufgesetzt aufgedunsen aufgeblasen auf Beifall schielend affektiert

Как в немецком употребляется schwülstig?

Er spricht auch so eigenartig und ein bisschen schwülstig.

Классический случай амнезии. Он говорит на ломаном, наполовину латинском, на половину старо-французскогом языке.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwülstig die sind.

Ты будешь поражена, насколько напыщенными и нудными были некоторые из них.

Reden Sie schwülstig daher.

И, хм, используйте напыщенный язык.

Sehr schwülstig geschrieben.

Витиеватым слогом.

Das ist pathetisch, schwülstig, gestelzt.

Все напыщенно, раздуто, помпезно.

Ist etwas zu schwülstig, finde ich. - Ja, das finde ich auch.

Да, и на мой тоже.

Die war. Recht schwülstig.

Что-то вульгарное.

MacArthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagen schwülstig.

Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.