inhaftieren немецкий

Значение inhaftieren значение

Что в немецком языке означает inhaftieren?

inhaftieren Verb

— eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

Синонимы inhaftieren синонимы

Как по-другому сказать inhaftieren по-немецки?

inhaftieren немецкий » немецкий

verhaften festnehmen einsperren in Haft nehmen gefangen nehmen einkassieren vorläufig festnehmen in Gewahrsam nehmen einschließen einlochen einkerkern einbuchten dingfest machen aus dem Verkehr ziehen arretieren arrestieren Handschellen klicken lassen

Примеры inhaftieren примеры

Как в немецком употребляется inhaftieren?

Субтитры из фильмов

Sie inhaftieren mich. Sie erfinden das Verbrechen, verurteilen.

Вы изобрели преступление, признали мою вину, приговорили.

Nun, sie werden mich nicht inhaftieren, weil ich nicht mit meinem Ehemann lebe.

Меня не посадят за то, что я не хочу жить вместе с мужем.

Deshalb halte ich es für meine Pflicht, Sie zu inhaftieren, Mr. Scofield.

Поэтому, я считаю, что моей обязанностью будет дать вам возможность увидеть тюремные стены изнутри, мистер Скофилд.

Ich könnte meinen mental gestörten Bruder inhaftieren lassen, zu seiner eigenen Sicherheit.

Я могу изолировать душевнобольного брата для его же блага.

Er beschimpfte sie während er The Quasar Kid verteidigte. und ließ sie wegen Hausfriedensbruch inhaftieren.

Он разругался с ними защищая Квазар Кида и арестовал их за нарушение границ.

Könnte ich Ihren Computer inhaftieren, ich würde ich es tun.

Я засадил бы ваш компьютер за решетку.

Und inhaftieren.

Я бы сказала, что меня нет дома.

Mrs. Florrick, wenn Sie sich nicht wieder setzen, - werde ich Sie wegen Missachtung inhaftieren.

Миссис Флоррик, если Вы не сядете обратно, это будет нарушением.

Ich muss dich inhaftieren.

Боюсь, придётся тебя задержать.

Es ist genug, um Sie auf unbestimmte Zeit zu inhaftieren!

Этого достаточно, чтобы задержать тебя навечно!

Angeblich. Aber. Wenn Sie die beiden hier inhaftieren, kann ich nicht garantieren, dass sie in Kansas City nicht davon hören.

В общем, если возмёте этих двоих под стражу, нельзя гарантировать, что об этом не узнают в Канзас-сити.

Из журналистики

Aber in den frühen 1970er Jahren begann Präsident Suharto erneut gegen die Presse vorzugehen und schließlich verschiedene Medien zu verbieten und zahlreiche Journalisten zu inhaftieren.

Но режим президента Сухарто снова начал гонения на прессу в начале 1970-х годов, закрыв многие средства массовой информации и отправив в тюрьмы многих журналистов.

Diese Menschen an den Rand der Gesellschaft zu drängen oder in zunehmenden Maße zu inhaftieren, wird das Problem allerdings nicht lösen.

Но толкать наркоманов к периферии общества или удерживать их - все это не решает проблему.

Dem ICTY ist es hingegen nicht möglich, Angeklagte zu inhaftieren.

В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.

Die Banden sind in El Salvador nun besser organisiert, weil die Behörden viele ihrer Angehörigen nach Gruppenzugehörigkeit in speziellen Gefängnissen inhaftieren.

Банды сегодня лучше организованы в Сальвадоре, потому что власти направляют членов банд в тюрьмы согласно их принадлежности к определенным группировкам.

Возможно, вы искали...