Linke немецкий

левый

Значение Linke значение

Что в немецком языке означает Linke?

Linke Substantiv · f

— die links gelegene Hand Viele Menschen schreiben mit der Linken. — Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden Oftmals war die Linke zerstritten. — eine politisch links eingestellte weibliche Person Meine Nachbarin ist eine Linke, die keine Demo auslassen kann. — Sport, Boxsport: ein Boxhieb von links Die Linke hat gleich beim ersten Mal gesessen. — die linke Seite Zu ihrer Linken stand ihr Mann.

Linke Substantiv · Nachname

— deutschsprachiger Nachname, Familienname Herr Linke heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Linke und sie Müller-Linke. Linkes haben ein Faible für Irland. Der Linke schwingt gern große Reden, die Linke hält sich eher zurück.

Перевод Linke перевод

Как перевести с немецкого Linke?

Linke немецкий » русский

левый ле́вый

linke немецкий » русский

левый

Синонимы Linke синонимы

Как по-другому сказать Linke по-немецки?

Linke немецкий » немецкий

linker Flügel linke Seite Linker Linken

linke немецкий » немецкий

Linker links linkes verhängnisvoll unheimlich unheilvoll linkshändig linke Hand düster Unglücksfall Unglück Schaden Laster Fehler

Примеры Linke примеры

Как в немецком употребляется Linke?

Простые фразы

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Левый радикализм - детская болезнь коммунизма.

Sie verbrannte sich die linke Hand.

Она обожгла себе левую руку.

Legen Sie sich auf die linke Seite.

Ложитесь на левый бок.

Legen Sie sich auf die linke Seite.

Лягте на левый бок.

Hebe die linke Hand!

Подними левую руку.

Das linke Handtuch ist dein.

Левое полотенце твоё.

Ich habe zwei linke Hände.

У меня руки растут из задницы.

Leg dich auf die linke Seite.

Ляг на левый бок.

Heben Sie die linke Hand!

Поднимите левую руку!

Субтитры из фильмов

Sagen Sie mal, der linke Fasan, dort.

Тот фазан слева. Прошу прощения, на этот раз он был мой.

Sofortiger Tod durch eine Kugel, die durch das linke Auge ins Hirn eindrang.

Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.

Entschuldigen Sie, aber der linke Lidschatten ist ein wenig verwischt.

Простите, мадам. Тень над левым глазом не совсем ровная.

Er ist fünf Zentimeter länger als der linke.

Видишь? Эта рука длиннее другой.

Auf die linke Seite.

Давайте на левую сторону.

Ich habe 2 linke Hände.

Чепуха на постном масле.

Er zog das linke Bein nach und versuchte, es zu verstecken, weil er sich schämte.

Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.

Der linke?

Правда?

Meine linke Hand ist nicht zu gebrauchen.

Я не могу пользоваться левой рукой вовсе.

Meine linke Hand hat heilende Kräfte.

Моя левая рука способна снять любую боль.

Zuerst kam der Zeigefinger der rechten Hand, und nach etwa einer Woche folgte der linke Fuß und zum Schluss kam in einem schönen Korb, unter einer Schicht Feigen, es warAugust, der Kopf.

Потом, через неделю, правая нога. И, наконец, в большой корзине под слоем фиников, голова. Франческо Паоло, прекрати валять дурака.

Nein, das linke.

Нет, я имею ввиду левый. Нет, нет, в этот.

Ach, sehen Sie sich mal das Rücklicht an, das linke.

Слушайте, а с задней рессорой. Куда вы смотрите?

Das linke Ansaugventil ist gebrochen durch Verschiebung der Nockenwelle. - Als Folge der inneren Verbrennung.

Сломался левый впускной клапан в счет двойного стержня из-за внутреннего сгорания.

Из журналистики

In Wahrheit allerdings gibt es in der Region zwei Arten von Linke: Eine moderne, demokratische, globalisierte und marktfreundliche Linke wie man sie in Chile, Brasilien, Uruguay, Teilen Mittelamerikas und bis zu einem gewissen Grad in Peru findet.

В сущности, в регионе существует два левых течения. Первое - современное, демократическое, глобализованное и открытое для рынка, получило развитие в Чили, Бразилии, Уругвае, некоторых областях Центральной Америки и, до определённой степени, в Перу.

Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?

Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?

In Italien gab es zwar lange Zeit eine große kommunistische Partei und die Linke mag auch wieder an der Macht sein, aber es gibt keine gefühlsmäßige Abscheu vor den Freiheiten, die der Kapitalismus fördert.

В Италии на протяжении долгого времени существовала большая коммунистическая партия и левые могут опять прийти к власти, но в Италии нет антагонизма по отношению к свободам, которые поощряет капитализм.

Dies freilich, so erklärte mir ein indischer Freund, sei im Wesentlichen Symbolpolitik, gerichtet an Indiens Linke.

Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.

Im Januar 2002 versetzte der Gedanke an eine linke Revolution in Brasilien die politische Rechte in Amerika in Angst und Schrecken.

В январе 2002 года американские правые были напуганы революцией в Бразилии, совершенной левыми.

Manche Linke behaupten, dass das katastrophale Ergebnis der SPD das Produkt ihrer allzu großen Nähe zu Liberalismus und Deregulierung war.

Сторонники левых заявляют, что катастрофические результаты Социал-демократической партии (СПД) стали итогом слишком тесного сочетания либерализма и прекращения регулирования.

Die heutige Linke ist eine Partei ohne stimmiges Programm, sondern mit einem Sammelsurium populistischer und nationalistischer Slogans.

Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.

Die drohende Rückkehr von Meciar an die Macht zwang alle Demokraten, linke und rechte, in ein Lager.

Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.

Ihre Probleme rühren von der kommunistischen Ära her, als eine gewerkschaftliche Bewegung, die unter normalen Umständen die politische Linke vertritt, die wichtigste anti-kommunistische Opposition wurde.

Проблемы правого крыла начались здесь еще в коммунистическую эпоху, когда профсоюзное движение, которое при нормальных обстоятельствах должно было бы оказаться на левом фланге, стало ядром антикоммунистической оппозиции.

Wie in anderen postkommunistischen Ländern war der Hauptnutznießer dieser mangelnden Einheit die demokratische Linke.

И, как и в других пост-коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.

Dies ist einer der Gründe dafür, warum die extreme Linke unter Corbyn zurückschlagen und schließlich den Gemäßigten die Macht entreißen konnte.

Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся.

Es entwickelt sich eine neue lateinamerikanische Linke, aber Ortega gehört nicht dazu.

Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.

Naguib blieb unter Hausarrest, linke Arbeiter wurden exekutiert und Liberale eingeschüchtert.

Нагиб остался под домашним арестом, рабочих левых взглядов казнили, а либералов преследовали.

Возможно, вы искали...

link