trommeln немецкий

барабанить

Значение trommeln значение

Что в немецком языке означает trommeln?

trommeln Verb

— барабанить, бить в барабан intrans. durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen Von Donnerstag bis Dienstagabend steht Köln im Karneval dann Kopf. Es wird gefeiert, getrunken, geschunkelt, gesungen, getanzt und getrommelt. Das Dach war aus Metall und der Monsun trommelte hörbar die ganze Nacht. An Schlaf war nicht zu denken. — intrans., Jägersprache, von Hasen oder Kaninchen mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind bei Wildkaninchen sehr gut entwickelt, wodurch die Tiere eine Bedrohung sehr früh erkennen und zum Alarmschlagen mit ihren Hinterläufen auf den Boden trommeln. — intrans., fig Aufmerksamkeit für etwas erzeugen Schon im Vorfeld des Kinostarts trommelte er Matthias Schweighöfer vielleicht ein wenig geschmacklos, aber nicht ungeschickt auf der Marketing-Klaviatur für den Film. Singapurs Presse trommelt gegen Amerika: Washington wolle dem Stadtstaat sein Verständnis von westlicher Demokratie aufzwingen. Feministinnen …, insbesondere in den USA, haben dagegen lautstark für den männlichen Karriereweg getrommelt.

Перевод trommeln перевод

Как перевести с немецкого trommeln?

trommeln немецкий » русский

барабанить бить в барабан дубасить гудеть бить в бараба́н бараба́нить

Синонимы trommeln синонимы

Как по-другому сказать trommeln по-немецки?

trommeln немецкий » немецкий

die Trommel schlagen pauken klopfen Schlagzeug spielen Pauke spielen schlagen schaukeln prasseln platschen pladdern peitschen patschen klatschen

Примеры trommeln примеры

Как в немецком употребляется trommeln?

Субтитры из фильмов

Trommeln.

Барабан!

Wie die Trommeln im Urwald.

Как там-тамы в джунглях.

Nimm ruhige Straßen, ohne Fanfaren, ganz ohne Trommeln!

Иди маленькими улочками. Без фанфар или барабанов!

Was sollen die Trommeln?

Почему бьют в барабан? - Что происходит.

Trommeln Sie alle zusammen.

Быстрее! Быстрее!

Ich gebe euch so viel Gold, wie in eure Trommeln paßt!

Я вам насыплю столько золота, сколько влезет в ваши барабаны!

Rührt Trommeln!

Бей в барабан!

Trommeln Sie meine Jungs zusammen?

Вы сообщите моим ребятам?

Ich hoffe, die Trommeln machen deiner Polsterung nichts.

Там барабаны тебе обивку не испортят, а?

Wo ist der weiße Typ, der trommeln soll?

Ты че сказал, ублюдок? Слышь, Педро. А где тот белый ударник, про которого ты говорил?

Ja, so hab ich Trommeln gelernt.

Да. У них я и научился играть на ударных.

Ich werde das Hotel nicht zusammen trommeln! Aber jetzt raus!

Я не стану вызывать полицию, если вы немедленно удалитесь!

Ich würde nicht für diese Reihe trommeln, nicht für irgendwelches Geld.

Да уж, не стану я барабанить под эти завывания. Очень надо.

Waffe spielt Trommeln.

Топ будет барабанщиком. Будешь?

Из журналистики

Bald werden die Trommeln schlagen und die Trompeten erschallen.

Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.

Falls die neue Strategie es nicht schafft, innerhalb von ein paar Monaten positive und greifbare Ergebnisse zu produzieren, wird das stetige Trommeln nach einem Truppenrückzug in den USA zu ohrenbetäubender Lautstärke anwachsen.

Если новая стратегия не принесет положительных и ощутимых результатов в ближайшие несколько месяцев, настойчивые требования вывода войск станут оглушительными.

Возможно, вы искали...

Trommel