verdichten немецкий

уплотнять, сжимать, уплотнить

Значение verdichten значение

Что в немецком языке означает verdichten?

verdichten Verb

— refl. dichter oder stärker werden Die Hinweise auf den Mörder verdichten sich durch die vielen Aussagen von den Zeugen des Herganges. — trans. etwas mithilfe von Druck dichter machen Saubere Luft lässt sich durch einen Kompressor verdichten und als Druckluft in den Autoreifen füllen.

Перевод verdichten перевод

Как перевести с немецкого verdichten?

verdichten немецкий » русский

уплотнять сжимать уплотнить сгущать сгустить сплотить сжать конденсировать

Синонимы verdichten синонимы

Как по-другому сказать verdichten по-немецки?

verdichten немецкий » немецкий

zusammenfassen komprimieren pressen konzentrieren kondensieren zusammendrücken unterordnen subsumieren quetschen dicht machen ausquetschen ausdrücken zwängen zusammendrängen verstärken verfestigen straffen spannen resümieren niederschlagen kürzen konkretisieren festigen einschließen eindampfen drücken destillieren beklemmen bedrücken ausspannen aufziehen auf einen Nenner bringen auf den Punkt bringen anziehen anspannen

Примеры verdichten примеры

Как в немецком употребляется verdichten?

Субтитры из фильмов

Dort draußen, wo sich kosmische Gase verdichten, und eine Hitze erzeugen, die hier nicht vorstellbar ist.

Там, где смешиваются космические газы, образуя жару такой силы, которую нам даже трудно представить.

Miss Lemon, die Fakten verdichten sich immer mehr.

Мисс Лемон, с каждой минутой дело становится все запутаннее.

Versuchen Sie die Sauerstoffmembranen zu verdichten, so brauchen wir 10 Pfund weniger. Schneller, los.

Роман, попробуй уменьшить кислородные мембраны, мы можем получить лишние 5 килограмм.

Und seine Analyse der Abweichungen zum Drehbuch hat uns sehr geholfen, den Stoff besser zu verdichten.

А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться. Но я делала то же самое в первую неделю.

Habt ihr einen NG-Schlauch versucht? Die Gedärme verdichten den PV-Shunt.

Вы пробовали назогастральный зонд?

Die Beweise verdichten sich von Stunde zu Stunde.

С каждым часом улик становится всё больше.

Unsere Reihen verdichten sich.

Наши ряды пополняются.

Die Beweise verdichten sich.

Чем дальше, тем интереснее.

Wir können einen Bombenkern extrem verdichten.

Мы умеем эффективно сжимать сердцевину бомбы.

Als er starb, ließ ich seine Asche verdichten. In diesem Diamanten bleibt er bei mir.

Когда он ушел, я заказал этот бриллиант из его праха, чтобы он всегда был со мной.

Oder vielleicht den Luftschacht verdichten.

Или заделать вентиляцию.

Из журналистики

Die wissenschaftlichen Belege der von dieser ausgehenden Gefahren verdichten sich mit jedem Tag, wie zuletzt durch den maßgebenden Stern Report aus England dokumentiert wurde.

Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.

Mit der Absicht, den Atomstreit vor den UN-Sicherheitsrat zu bringen, verdichten die USA ihre diplomatische Einkesselung Nordkoreas offenbar.

По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН.

WASHINGTON - Da sich die Beweise verdichten, dass sich die Einkommensungleichheit in vielen Teilen der Welt verschärft, erhält das Problem wachsende Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern und Politikern.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. По мере роста неравенства во многих частях мира эта проблема привлекает все больше внимание ученых и политиков.

Возможно, вы искали...