verschleißen немецкий

изнашиваться, износиться

Значение verschleißen значение

Что в немецком языке означает verschleißen?

verschleißen Verb

— sein durch ständigen Gebrauch weniger geeignet werden, seinen Zweck zu erfüllen (etwas nutzt stark ab) Unsere Sommerreifen sind auf den Feldwegen schneller verschlissen, als wir uns das gedacht hatten. — haben dazu beitragen, dass etwas weniger geeignet wird, seinen Zweck zu erfüllen (etwas wird stark abgenutzt) Der grobkörnige Sand und die scharfen Steinsplitter verschleißen das Gummi. — haben, auch über Personen, und dann auch reflexiv (in kurzer Zeit und ohne Rücksicht) etwas einsetzen/verwenden/verbrauchen, bis es unbrauchbar/alle ist Mein Sohn verschleißt seine Reithosen nur so. Jetzt habe ich ihm die dritte in diesem Jahr gekauft. Die Band hat schon den vierten Gitarristen verschlissen.

verschleißen Verb

— trans., Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation eine Ware im Kleinhandel anbieten Die Bestellung von Tabakverlegern und Trafikanten erfolgte ebenfalls durch die Gefällsverwaltung, die die Verkäufer dazu verpflichtete die Waren in öffentlichen, deutlich gekennzeichneten Kaufläden zu verschleißen.

Перевод verschleißen перевод

Как перевести с немецкого verschleißen?

verschleißen немецкий » русский

изнашиваться износиться утомля́ть утоми́ть сработаться срабатываться протира́ться протере́ться изнашивать измота́ть изма́тывать

Синонимы verschleißen синонимы

Как по-другому сказать verschleißen по-немецки?

verschleißen немецкий » немецкий

sich abnutzen abnutzen abtragen verbrauchen verderben ausleiern abgetragen werden zerschleißen zerreißen verletzen sich verbrauchen schaden reißen nutzen mürbe machen durchscheuern beschädigen benutzen ausgeben aufreiben altern alt werden abnützen ablaufen abgreifen Schaden verursachen

Примеры verschleißen примеры

Как в немецком употребляется verschleißen?

Субтитры из фильмов

Hör auf, den Spiegel zu verschleißen.

Привет! Хватит протирать зеркало.

Güte und Freundschaft, all diese Dinge, können verschleißen und sich abnutzen.

Это все износилось.

Das Mädchen rieb das Kleid ständig an der Wand, um es zu verschleißen.

Девочка тёрла платья о стены,...изо всех сил стараясь порвать их.

Ich werde versuchen, sie nicht zu verschleißen.

Постараюсь её не измочалить.

Nein, ich will die neue Leber nicht verschleißen.

Нет, я не стану портить свой имидж.

Возможно, вы искали...