Польша русский
Перевод Польша по-английски
Как перевести на английский Польша?
Польша русский » английский
Примеры Польша по-английски в примерах
Как перевести на английский Польша?
Простые фразы
Польша - большая страна.
Poland is a big country.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Где Польша?
Where is Poland?
Где находится Польша?
Where is Poland?
Где Польша?
Where's Poland?
Где находится Польша?
Where's Poland?
Польша находится в Центральной Европе.
Poland is located in Central Europe.
Польша - соседка Украины.
Poland is a neighbor of Ukraine.
Субтитры из фильмов
Вот что Польша нам дала!
That's what Poland has given us!
Адольф Гитлер в Варшаве, хотя Польша и Германия ещё в мире? И он один?
Adolf Hitler in Warsaw when the two countries are still at peace. and all by himself?
Несчастная Польша!
Unhappy Poland.
Да здравствует Польша!
Long live Poland!
Да здравствует Польша!
Long live Poland!
Польша взорвалась!
Poland has blown up!
Польша взорвалась!
Poland has blown up in our faces.
Та банда внизу - это еще не вся Польша.
That mob down there doesn't represent all of Poland.
Но главное, Польша - это страна рабочих, и они должны оставить оркестр ради рабочих.
But first of all, Poland is a workers' country, and they should let the band stay for the workers' sake.
Бессарабия, Польша.
Bessarabia, Poland.
Польша?
Czechs?
Что не нравится новая Польша?
Go ahead and join them!
Польша желает нормальных отношений с Ватиканом.
Poland desires normal relations with the Vatican.
Это что, Польша?
Is this Poland?
Из журналистики
Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера.
Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
Какие бы речи ни произносились, например, во Франции, политика и настроения в таких странах, как Великобритания или Польша, говорят о том, что хорошие трансатлантические отношения можно сохранить.
Whatever the rhetoric in France, for example, the policies and attitudes in countries such as Britain or Poland demonstrate that good trans-Atlantic relations can be maintained.
Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из-за параноидального поведения ее теперешних лидеров.
And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders.
Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
Четыре других - Словения, Польша, Литва и Словакия - напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
The other four - Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia - have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Тем не менее, Польша, как и многие другие новые демократии в нашем регионе, все еще привязана к прошлому, когда дело доходит до гуманного обращения с наркоманами.
Yet Poland, like many of the other new democracies in our region, remains stuck in the past when it comes to the humane treatment of drug users.
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
Less than 20 years ago, the Czech Republic and Poland were part of their sphere of influence, so Russians understandably cannot accept the US unilaterally implanting its security system there.
Действительно, религиозные истоки европейских наций явно проявились в различных европейских законах, регулирующих подобные исследования, где Великобритания и Швеция являются наиболее либеральными, а Италия, Австрия и Польша наиболее консервативными.
Indeed, the religious background of Europe's nations clearly manifested itself in various European laws on such research, with the United Kingdom and Sweden being the most liberal and Italy, Austria, and Poland the most restrictive.
Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.
Ukraine itself has the third-largest reserves in Europe; other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.
Франция, Польша и Великобритания могут согласиться потратить больше на оборону, в то время как Германия ведет более пацифистскую политику.
France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
Также проблемы назревают и в некоторых новых странах-членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности.
There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability.
Возможно, вы искали...
польза |
Поль |
поль |
польдер |
Поль Фор |
Пользинген |
Поль Антуан Видаль |
Поль Бодуэн |
Поль Валери |
Поль Вержес |
Поль Верлен |
Поль Гебхард