Польша русский
Перевод Польша по-французски
Как перевести на французский Польша?
польша русский » французский
Примеры Польша по-французски в примерах
Как перевести на французский Польша?
Простые фразы
Польша - большая страна.
La Pologne est un grand pays.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
La Pologne a été l'un des premiers pays qui a reconnu la République de Turquie.
Где находится Польша?
Où se trouve la Pologne?
Польша ещё не проиграна.
La Pologne n'est pas encore perdue.
Польша ещё не потеряна.
La Pologne n'est pas encore perdue.
Польша ещё не пропала.
La Pologne n'est pas encore perdue.
Субтитры из фильмов
Адольф Гитлер в Варшаве, хотя Польша и Германия ещё в мире?
Adolf Hitler à Varsovie en temps de paix?
Несчастная Польша! Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения.
Malheureuse Pologne, attaquée sournoisement par un conquérant impitoyable.
Да здравствует Польша!
Vive la Pologne!
Польша взорвалась!
Enfin, on l'a, notre Pologne!
Польша взорвалась!
On l'a enfin, notre Pologne!
Та банда внизу - это еще не вся Польша.
Cette bande n'est pas la Pologne.
Что не нравится новая Польша?
Ça vous brûle tant, la nouvelle Pologne?
Ну и что тогда Польша от этого получит?
Qu'est-ce que nous gagnerons?
Отец, вся Польша.
Toute la Pologne.
Нельзя только о себе думать! Вся Польша на нас смотрит!
Depuis 1970 la Pologne entière nous regarde.
Ведь вы поляки, а сейчас верфь - это Польша.
Vous êtes Polonais. Et le chantier c'est la Pologne maintenant.
Скажи мне, Софи. Это что, тот самый антисемитизм, которым так славится Польша, тот самый антисемитизм позаботился о твоей судьбе, помог тебе, в некотором роде защитил тебя и помог тебе оказаться в горстке выживших, когда погибли миллионы?
Dis-moi Sophie, cet antisémitisme. pour lequel la Pologne a gagné une réputation mondiale. est-il celui qui guide ta propre destinée. qui t'a aidée, qui t'a protégée. et qui a fait de toi une des rares à survivre. alors que des millions mouraient?
Польша восстанет.
Nous sommes listés.
Польша только наша!
Seule notre Pologne!
Из журналистики
Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера.
Ce n'est pas l'alliance de la Pologne avec les USA qui gène beaucoup les dirigeants français et allemands.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
C'est ici que la Pologne a un rôle à jouer. Elle pourrait aider à rapprocher les points de vue des deux côtés de l'Atlantique et à forger un consensus européen.
Германия после 1945-го и Польша после 1989-го являются примерами стран, которые двинулись вперёд, не обращая особого внимания на прошлое.
Ainsi, l'Allemagne nazie de 1945 et la Pologne post-communiste de 1989 sont allées de l'avant sans trop s'embarrasser du passé.
Польша - свежий пример страны, совершившей этот подвиг.
Ainsi, récemment la Pologne a su faire preuve de patience.
Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
La Pologne a annoncé des projets de construction de capacités aérienne et antimissile.
Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из-за параноидального поведения ее теперешних лидеров.
Et le seul Etat qui ait soutenu l'Ukraine depuis le début, la Pologne, n'a pas bonne presse dans l'UE, en particulier en Allemagne, à cause de la conduite paranoïde de ses dirigeants actuels.
Четыре других - Словения, Польша, Литва и Словакия - напрямую избрали президентов, однако ни одна из них конституционно и политически не может быть сравнима с Украиной времен Кучмы.
Les quatre autres (la Slovénie, la Pologne, la Lituanie et la Slovaquie) ont des présidents élus au suffrage direct, mais aucun ne se rapproche, tant constitutionnellement que politiquement, de l'Ukraine de Kuchma.
Польша и Словакия находятся где-то посредине.
La Pologne et la Slovaquie se situent quelque part entre les deux.
Польша (в отличие от Чехии, к примеру) до сих пор не присоединилась к Коалиции за свободу онлайн.
Contrairement à la République tchèque, par exemple, la Pologne n'a toujours pas adhéré à la Freedom Online Coalition.
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Mon pays d'origine, la Pologne, est doté aujourd'hui d'une économie stable et ses médias se portent bien.
Тем не менее, Польша, как и многие другие новые демократии в нашем регионе, все еще привязана к прошлому, когда дело доходит до гуманного обращения с наркоманами.
Sur le chapitre de la toxicomanie en revanche, la Pologne reste figée dans le passé, comme beaucoup d'autres jeunes démocraties autour d'elle.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.
Si la Pologne et ses voisins se décident à changer de trajectoire, il leur faut satisfaire à trois conditions.
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
Il y a moins de 20 ans, la République tchèque et la Pologne faisaient partie de leur sphère d'influence, les Russes ne peuvent donc accepter que les Etats-Unis y implantent leur système de sécurité de façon unilatérale.
Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.
L'Ukraine possède la troisième réserve la plus importantes en Europe; les autres pays possédant d'importants gisements incluent la Pologne, la France, la Chine, l'Indonésie, l'Australie, l'Afrique du Sud, l'Argentine, et le Mexique.
Возможно, вы искали...
пользования |
поль |
польскые |
польский |
польская |
полька |
польза |
польдер |
Поль Фор |
пользователь по умолчанию |
Поль Гоген |
польстить