афера русский

Перевод афера по-английски

Как перевести на английский афера?

афера русский » английский

fraud swindle speculation affaire trickery swindling spam skulduggery shady transaction shady deal scam ropery racket imposture dodge con bunco betrayal affair

Афера русский » английский

The Sting

Примеры афера по-английски в примерах

Как перевести на английский афера?

Простые фразы

Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Субтитры из фильмов

Следующая афера?

What was the scam?

Почему афера?

Why a scam?

Афера и есть.

A scam is a scam.

Это была очень сложная афера.

It's very complicated.

Афера?

Funny business?

Не такая уж это и афера.

That's not really crooked.

Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?

Was our night together just a setup for Vicki and Guido?

Эта афера просто дерьмо!

The Sporting sucks!

Это просто афера.

It's a grift.

Это будет афера века. Мы продадим редчайшую подделку редчайшей в мире сволочи.

We may sell the world's top forgery and I'd rather a bastard buy it.

То есть, все это - одна большая афера.

This whole thing has been one big put-on.

Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.

Duty-free is the biggest sucker deal in retail.

Что у тебя там? Афера со страховкой? - Нет.

What do you got, Marge, insurance scam?

Это какая-то афера.

Guy's got quite a racket.

Из журналистики

Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.

There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.

Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.

That bubble has burst.

Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.

A gigantic, ministerial-level scam in the mobile-telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.

Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Eddie's accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.

Возможно, вы искали...