боже русский
Перевод боже по-английски
Как перевести на английский боже?
Примеры боже по-английски в примерах
Как перевести на английский боже?
Простые фразы
Боже, как же ты это сделал?
How in the world did you do it?
Боже, я забыл очки, мне так неловко.
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
О, Боже мой!
Oh, my God!
Боже, храни Королеву!
God save the Queen.
Боже, услышь мои молитвы!
God, hear my plea.
О боже, что ты задумал?
Jeez, what're you up to?
О боже, ты прав, а я ничего этого не знал.
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?
My God, my God, why hast thou forsaken me?
Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?
My God, my God, why hast thou forsaken me?
Боже, брей Королеву!
God shave the Queen!
Боже мой!
Good heavens!
Боже, как ты меня бесишь! Ты испортил такой момент!
God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Спасибо тебе, Боже, что я не москаль.
Thank you God that I'm not a Moskal.
О, Боже мой!
Oh my God!
Субтитры из фильмов
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
О, Боже мой, на самом деле я не забывала ручку. Класс, это наша новая ученица, Элисон Арджент.
Class, this is our new student, Allison Argent.
О, боже, Каролина?
Oh, my God. Carolina?
О, боже, Каролина!
Oh, my God. Carolina!
О боже, ее рука.
Oh, my God, look at her arm.
О Боже.
Aigoo.
Боже. Дитятко мое.
Aigoo. my child.
О Боже. отдохни немного.
Aigoo. Dol Soe, go and get some rest.
О боже!
Oh dear!
Боже, вы ещё здесь.
Oh, my God, you're still here.
Боже, ты что, ищешь таблетки в ящике?
Oh, my God, you're looking for prescription meds in a drawer?
О Боже, это же бланки для рецептов.
Dr. Akop.? Oh, my God, it's her prescription pad.
Боже, надеюсь, Дэррил меня не уволит.
Oh, God, I hope Darryl doesn't fire me.
Боже мой, звучит восхитительно.
Oh, my God, that sounds amazing. Yes.
Из журналистики
Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. The remarkable thing about his brand of leftism is how reactionary it is.