ложе русский

Перевод ложе по-английски

Как перевести на английский ложе?

ложе русский » английский

bed couch receptacle channel bottom bedding torus sea floor river bed lair hay foot floor arch acervulus

Примеры ложе по-английски в примерах

Как перевести на английский ложе?

Субтитры из фильмов

Забронируй ложе в Альгамбре на сегодняшний вечер.

Reserve a box for me at the Alhambra for tonight.

Перед тем, как положить в брачное ложе этот мирт, позвольте мне произнести несколько слов.

My friends, as I place this myrtle by the marriage bed let me say a few words.

Я видел его на погребальном ложе.

I saw him laid out.

Он вон в той ложе.

I found him. He's up in that box.

Я был в ложе и все слышал.

I could hear every word.

Тот тип в ложе требует тебя. Что?

A gent in box F wants you to serve him, and Old Prouty says you're to do it.

Я никогда не буду присоединяться к вашей ложе!

I'll never join your lodge!

Их видел весь мир, но никто не знал, где они, кроме человека в королевской ложе.

Where the world could see them, yet no one would know where they were. except the man who gave them to her, watching from the royal box.

Что там было в ложе?

Say, what was that all about in the loge, with the lady?

Меня не спугнут ни твёрдое ложе, ни твёрдый взгляд.

I can stand a hard bed and a hard thought without worrying too much.

Кто это в ложе с Моникой?

Who's the lad sitting with Monica in the box?

Традиции важны, с этим не поспоришь но чтобы дети появлялись в ложе - это слишком.

We should keep the traditions of a theatre family going. But to give birth to the next Anker in the box is to take it too far.

Он был в ложе а потом куда-то пропал.

He sat in the box, before the drapes were lifted. Suddenly he'd gone.

Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.

I've drunk away her furniture, our bed, my children's clothes.

Из журналистики

За границей египетские законодатели были настолько озабочены возможностью того, что глава Франции будет делить ложе со своей подругой, что некоторые даже позволили себе выразить свое осуждение в стенах парламента.

Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.

Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.

This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.

Кроме того, это было явным отклонением от обыденной внешней политики смирительной рубашки, разработанной Кемалем Ататюрком, который в течение десятилетий подталкивал турецкую дипломатию в прокрустово ложе интегрального национализма стиля 1920-х годов.

It was also a clear departure from the conventional foreign-policy straightjacket devised by Kemal Ataturk, which had for decades forced Turkish diplomacy into the Procrustean bed of 1920's-style integral nationalism.

Возможно, вы искали...