вещать русский
Перевод вещать по-английски
Как перевести на английский вещать?
вещать русский » английский
Примеры вещать по-английски в примерах
Как перевести на английский вещать?
Субтитры из фильмов
Рассказывай о приятных вещать, а не о всяких зверствах.
Speak about nice things, not atrocities!
Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику.
Attention, gentlemen! Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies.
Будешь вещать?
To give a spiel?
Ваше рекламное объявление должно было вещать о Поле и Виржини, не о Робинзоне Крузо.
Your ad should have been about Paul and Virginia, not Robinson Crusoe.
Я буду вещать на этой частоте три раза в день.
I'll broadcast on this frequency three times daily.
Совершенно необязательно вещать на весь остров.
There's no need to broadcast this all over the island.
Эй, я думаю нам не обязательно вещать это на весь флот.
Here, I don't think we need to broadcast this to the whole fleet.
Мы начинаем вещать на страну.
We're going national.
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну.
I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country.
Рафа, может, начнёшь вещать на нашей частоте.
Rapha are you gonna tune us in to your frequency?
Да. Будем вещать с 10 утра до 10 вечера каждый день, пока не соберем денег.
We'll broadcast from 10:00 in the morning till 10:00 at night every day till we raise the dosh.
Власть вещать в самых отдаленных уголках нашей планеты.
The power to illuminate the far corners of the globe.
Мы будем вещать на этой частоте, пока есть электричество. Не знаю, слышит ли меня хоть кто-нибудь.
You would have iced those guys out there if I hadn't stopped you, huh?
Пойдёшь в темницу и будешь вещать по-другому.
The dungeon will teach you to tell other fortunes!
Из журналистики
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka.
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America's economic perfection, and why every country should seek to emulate it.