вмиг русский
Перевод вмиг по-английски
Как перевести на английский вмиг?
Примеры вмиг по-английски в примерах
Как перевести на английский вмиг?
Простые фразы
Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.
The car turned over and burst into flames.
Субтитры из фильмов
Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните.
There's enough to send you up the minute you start anything. Do you get me?
Если бы меня там поймали, я бы вмиг лишился полицейского.
If I were caught in there, they'd have my badge within ten minutes.
Ослушаетесь - вмиг выставлю!
Disobey and you're out!
Сейчас она вмиг заплачет.
She'll start crying in a minute.
Даже если заплутаюсь, вот эти двое меня вмиг направят.
I hope you won't have too much trouble locating it. Well if I do these two can always set me straight.
Будь в этом властна Бьянка - вы бы вмиг Во всем успели.
Now, if this suit lay in Bianca's power, how quickly should you speed.
Они вмиг могут произвести все, что угодно.
They can build or do anything, immediately.
Маккарти и армия США вмиг сюда доберутся.
McCarthy and the U.S.army will come over right away.
Но только он вернётся он вмиг тебя полюбит, как своё дитя.
But he'll be back. He'll love you at first sight.
Я б ему такой полет души показал, вмиг заиграл бы!
I'd teach him quick how to express himself.
Будь у Галиции и Кракова возможность, они бы вмиг переметнулись к Великой Польше.
Galicia and Cracow would join Poland so fast.
Дураки, нас там вмиг разорвет!
You're crazy! If we go in, we'll be torn apart!
Вмиг Зло зачахнет и не сможет нас обидеть.
In the reflection of my mind's eye.
Ну, тогда я тебе скажу кое-что, от чего тебе вмиг полегчает.
Well, let me tell you something that's gonna clear your head right up.