вредно русский
Перевод вредно по-английски
Как перевести на английский вредно?
вредно русский » английский
Примеры вредно по-английски в примерах
Как перевести на английский вредно?
Простые фразы
Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Пить натощак вредно для здоровья.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Пить натощак вредно.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Пить на голодный желудок вредно.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Пить на пустой желудок вредно.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Пить на голодный желудок вредно для здоровья.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Говорят, курить вредно для здоровья.
It is said that smoking is bad for your health.
Курить вредно для здоровья.
Smoking is harmful to health.
Курение вам вредно.
Smoking is bad for you.
Курить вам вредно.
Smoking is bad for you.
Вам вредно курить.
Smoking is bad for you.
Курение вредно для здоровья.
Smoking is harmful to the health.
Курение вредно для вашего здоровья.
Smoking is harmful to your health.
Быть слишком толстым вредно для здоровья.
Becoming too fat is not good for one's health.
Субтитры из фильмов
Для Джо на холоде слишком вредно.
Joey's cold's much too bad.
А в моем возрасте, это вредно.
And at my age, that ain't so good.
Мамочка, ведь это вредно.
Dear mum, that can't be healthy.
Мы ведь знамениты. О нас ходят слухи. это вредно для тебя.
If we weren't famous. but people are talking a lot - it's not good for you.
Ведь это очень вредно, не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь.
Indeed, it is very bad when the one who deserves to go to the ball never does.
Ужасно вредно не ездить на балы, когда ты этого заслуживаешь.
It is very bad when the one who deserves to go to the ball never goes there.
Упорствовать бесполезно и даже вредно.
I assure you that it is absolutely useless for you to persist in this sentiment.
Вредно для здоровья.
It ain't good for your health.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
It is just as false not to blow your horn at all as it is to blow it too loudly.
Тебе вредно. - Не вредно.
There, that'd poetry.
Тебе вредно. - Не вредно.
There, that'd poetry.
Пусть вредно.
Oh, I'm full of poetry now.
Прошу тебя, тебе это вредно. Расслабься.
Please, it isn't good for you.
Андрей, по-моему, это вредно, нельзя все время сидеть в деревне, предаваясь одним лишь размышлениям и ни с кем не встречаясь.
Andrei, I think it's bad for you, it's wrong to stay down here, year after year, brooding, living the life of a hermit.
Из журналистики
Пренебрежение научными доказательствами - это всегда плохая идея, но это особенно вредно для учреждения, которое опирается так сильно на правдоподобность своей технической компетентности и нейтралитета.
Thumbing one's nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
Indeed, by now the evidence that television watching is a dangerous habit has grown to such proportions that it is a wonder that stronger warnings and effective prevention have not been adopted.
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.
So: fossil fuels are plentiful, but harmful; renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
Слишком частое появление на публике вредно.
Overexposure hurts.
И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев - и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки - эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.
And, offensive as this has been to Mexican sensibilities - and harmful to finding long-term solutions to America's immigration dilemma -these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today.
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, - нереально и даже вредно.
My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин.
In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex-crime cases is extremely harmful to women.