вредно русский
Перевод вредно по-французски
Как перевести на французский вредно?
Примеры вредно по-французски в примерах
Как перевести на французский вредно?
Простые фразы
Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Пить натощак вредно для здоровья.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Пить натощак вредно.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Пить на голодный желудок вредно.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Пить на пустой желудок вредно.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Пить на голодный желудок вредно для здоровья.
Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
Курить вредно для здоровья.
Fumer est mauvais pour la santé.
Курение вредно для вашего здоровья.
Fumer est mauvais pour votre santé.
Переедание вредно для здоровья.
Trop manger est mauvais pour la santé.
Это вредно для сердца.
C'est mauvais pour le cœur.
Пить вредно для здоровья.
Boire est mauvais pour la santé.
Мечтать не вредно.
Rêver ne coute rien.
Курение вредно для здоровья.
Fumer est nuisible à la santé.
Говорят, курить вредно для здоровья.
On dit que fumer est mauvais pour votre santé.
Субтитры из фильмов
А в моем возрасте, это вредно.
Et à mon âge, c'est pas bon.
Ведь это очень вредно, не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь.
C'est dangereux de ne pas aller au bal quand tu le mérites bien!
Ужасно вредно не ездить на балы, когда ты этого заслуживаешь.
Ce serait dommage de ne pas aller au bal quand tu le mérites.
Упорствовать бесполезно и даже вредно.
Je vous assure qu'il est absolument inutile de poursuivre ce sentiment.
На вашем месте, ребята, я не думал бы сейчас о женщинах. Вредно для здоровья.
Parlez pas de femmes, c'est mauvais pour votre santé.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Murmurer ses louanges sonne aussi faux que de les hurler.
Андрей, по-моему, это вредно, нельзя все время сидеть в деревне, предаваясь одним лишь размышлениям и ни с кем не встречаясь.
Je crois. Je trouve mauvais pour toi de rester ici. à mener une existence d'ermite.
Я ведь предупреждал тебя, думать вредно.
Je t'ai dit de ne pas réfléchir.
Это не вредно. Это быстро выйдет.
Je ne serai pas malade, on dirait de l'eau.
Ну, знаете, на пустой желудок много есть вредно.
Je vais à Pittsburgh.
Сколько раз повторять: думать тебе вредно!
Je te répète de ne pas penser.
Не пей! Это вредно.
N'avale pas.
Чертовски вредно.
Elle démolit tout!
Сенсоры не нашли ничего, что вредно для жизни человека.
Il n'y a rien d'hostile à la vie humaine.
Из журналистики
Пренебрежение научными доказательствами - это всегда плохая идея, но это особенно вредно для учреждения, которое опирается так сильно на правдоподобность своей технической компетентности и нейтралитета.
Faire un pied de nez à une preuve scientifique est toujours une mauvaise idée, mais cela est particulièrement dommageable pour une institution qui repose si lourdement sur la crédibilité de sa compétence technique et sur sa neutralité.
Слишком частое появление на публике вредно.
La surexposition médiatique tue.
Это в гротесковой степени вредно.
Ces ravages sont choquants.
В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин.
En fait, et malgré de bonnes intentions, autoriser le principe de l'anonymat dans les cas de crimes sexuels est extrêmement dommageable.