всмотреться русский
Перевод всмотреться по-английски
Как перевести на английский всмотреться?
всмотреться русский » английский
Примеры всмотреться по-английски в примерах
Как перевести на английский всмотреться?
Субтитры из фильмов
Если всмотреться как следует, то не сможешь сказать, где кончается мой нос и начинается Вселенная. Потому что всё взаимосвязано.
Yeah, but if you look close enough, you can't tell where my nose ends. and space begins, because they're unified.
Но люди так редко останавливаются, чтобы всмотреться, они просто продолжают двигаться.
But people so rarely stop to take a look. They just kep moving.
И так каждую секунду. Если всмотреться в космос, свободная энергия проиводится в ядрах звезд, подобных Солнцу.
When you look out into the cosmos the process that gives you the highest return of energy for free, is what goes on in the center of a star like the Sun.
Теперь, когда мы обнаружили внутри партии двух контрреволюционеров, следует еще пристальнее всмотреться в себя, чтобы стать солдатами революции.
Now, with the party endangered by those two anti-revolutionaries an even deeper critique will be necessary to become a revolutionary soldier.
Потому что, если всмотреться, то все религии одинаковые, не так ли?
Because when you get down to it, aren't all religions the same?
Самое важное в живописи - это всмотреться.
The most important part in painting is to observe.
Нужно лишь всмотреться.
You just have to look.
Мы должны всмотреться в неё, найти ответы.
We need to look to it, find some answers.
Но если всмотреться в детали, обнаруживаешь что-то странное, что-то дъявольское.
But when you look closely at a Bruegel, you usually find there's something odd, some devil in the detail.