всмотреться русский
Перевод всмотреться по-французски
Как перевести на французский всмотреться?
всмотреться русский » французский
Примеры всмотреться по-французски в примерах
Как перевести на французский всмотреться?
Субтитры из фильмов
Если всмотреться как следует, то не сможешь сказать, где кончается мой нос и начинается Вселенная.
Mais qui peut dire où mon nez s'arrête et où I'espace commence?
Но люди так редко останавливаются, чтобы всмотреться, они просто продолжают двигаться.
Mais les gens s'arrêtent tellement rarement pour regarder ils continuent d'avancer.
Потому что, если всмотреться, то все религии одинаковые, не так ли?
Parce qu'au fond, toutes les religions sont pareilles.
Нужно лишь всмотреться.
Il suffit de regarder.
Мы должны всмотреться в неё, найти ответы.
Nous devons nous tourner vers elle, trouver des réponses.
Но если всмотреться в детали, обнаруживаешь что-то странное, что-то дъявольское.
Mais, quand on regarde attentivement un Brueghel, on découvre toujours quelque chose de bizarre, de démoniaque dans les détails.