всмотреться русский
Перевод всмотреться по-испански
Как перевести на испанский всмотреться?
всмотреться русский » испанский
Примеры всмотреться по-испански в примерах
Как перевести на испанский всмотреться?
Субтитры из фильмов
Если всмотреться как следует, то не сможешь сказать, где кончается мой нос и начинается Вселенная. Потому что всё взаимосвязано.
Pero no puedes distinguir dónde acaba mi nariz y empieza el espacio porque están unificados.
Но люди так редко останавливаются, чтобы всмотреться, они просто продолжают двигаться.
Pero la gente raramente se preocupa en mirar ellos sólo siguen adelante.
Если всмотреться в космос, свободная энергия проиводится в ядрах звезд, подобных Солнцу.
Cuando miras al espacio el proceso que te da la mayor cantidad de energía gratis, es el que sucede en el centro de las estrellas como el Sol.
Когда нам надо всмотреться в строение нашей галактики, нам мешает то, что мы находимся внутри нее.
Cuando estudiamos la estructura de nuestra galaxia la dificultad que tenemos es que estamos dentro de ella.
Теперь, когда мы обнаружили внутри партии двух контрреволюционеров, следует еще пристальнее всмотреться в себя, чтобы стать солдатами революции.
Ahora, con el partido en peligro por esos dos anti-revolucionarios, serán necesarias unas críticas más profundas para llegar a ser soldados revolucionarios.
Нужно лишь всмотреться.
Solo tienes que ver.
Мы должны всмотреться в неё, найти ответы.
Tenemos que verlas, encontrar algunas respuestas.
Но если всмотреться в детали, обнаруживаешь что-то странное, что-то дъявольское.
Pero cuando lo miras de cerca siempre encuentras algo raro. Algún detalle macabro.