вырубать русский

Перевод вырубать по-французски

Как перевести на французский вырубать?

вырубать русский » французский

couper abattre éteindre tailler pratiquer

Примеры вырубать по-французски в примерах

Как перевести на французский вырубать?

Субтитры из фильмов

Ты не должен был вырубать меня.

Tu n'avais pas besoin de m'assommer.

Вырубать ток?

Je coupe le jus?

Во время дождя приходилось вырубать ток.

Dès qu'il pleuvait, on devait couper le courant.

Не так часто мне удаётся поговорить с детишками. В какой-то момент мне придётся вырубать оборудование из сети, чтобы Вас остановить.

Il va falloir expliquer à la presse qu'on a perdu contact.

Я извинюсь за прошлый вечер, Она скажет что я полный лузер, и я помещу жучок. Вырубать ее не обязательно.

Je m'excuserai pour hier soir, elle me dira que je suis un loser, et je mettrai le micro, pas besoin de tranquillisant.

Мы должны вырубать насосы.

On a un problème. Faut démarrer les pompes à eau.

Вот как ты вырубать парня.

Voilà comment on assomme un gars.

Пора уже его вырубать.

Il est temps d'en finir.

Мы можем сокрушать горы, вырубать леса, укрощать моря!

Broyer les montagnes, raser les forêts, dompter les flots!

Вот что сделаем. Я буду у той двери, буду вырубать их, когда они заходят.

Je serai à cette porte, je les descends quand ils entrent.

Если есть желание немного выработаться, нет необходимости вырубать энергию.

Si tu veux faire un peu d'exercice, ou peu importe. Pas besoin de faire sauter le courant. J'aurais juste à venir.

Прошу прощения. Но, может, если бы Интерсект не задыхался в фургоне, мы все заранее знали бы об этом, и мне не пришлось бы вырубать всю охрану Уэсли!

Peut-être que si l'Intersect ne restait pas dans le van, on aurait su ça avant que je m'occupe des gardes.

Сейчас? Вырубать?

Maintenant?

Мы здесь не для того, чтобы качать нефть или вырубать леса.

Clark! On n'est pas là pour le pétrole ou pour déboiser.

Из журналистики

Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.

Lorsque vous êtes pauvre, vous êtes plus susceptible d'être contraint de massacrer les forêts tropicales ou encore de pêcher à la dynamite au-dessus des récifs de coraux.

Здесь принимается во внимание тот факт, что многие владельцы лесов не имеют намерения вырубать деревья, а, следовательно, им не потребуется компенсация.

On tient alors compte du fait que beaucoup de propriétaires n'ont pas l'intention d'abattre des arbres, et ne requièrent donc pas de dédommagement.

Возможно, вы искали...