гибнуть русский

Перевод гибнуть по-английски

Как перевести на английский гибнуть?

гибнуть русский » английский

perish go under fall totter sink fall in dying die be ruined be lost be killed

Примеры гибнуть по-английски в примерах

Как перевести на английский гибнуть?

Субтитры из фильмов

Скажите мне, товарищ, как долго такие люди должны будут гибнуть.

Can you tell us how long people will have to die like this?

Они будут гибнуть тысячами.

They'll be dying by the thousands, and.

Мальчики не должны гибнуть из-за чужих амбиций.

You can't expect a boy to die in somebody else's pants.

Или вы считаете, что Дьен Бьен Фу проиграно, и тогда вы оставляете их гибнуть.

Or do you think that Dien Bien Phu is lost, and you leave them to die.

А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.

The notion of good over evil will not allow you to sit idly by and watch the needless death of your fellow citizens.

Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.

The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.

Если вы и дальше будете слепы к нашей неподготовленности, американцы будут гибнуть, и я не постесняюсь обвинить в этом вас!

If you continue to be blind to our lack of preparedness, then americans will die. And I will have no problem in pointing the blame at you!

Скоро люди начнут гибнуть.

People are gonna start dying soon.

Но позже, когда мы начали гибнуть.

But later when we started to fall.

Вы не можете заставлять людей гибнуть ради денег!

You can't force men to go out and get killed for profit.

Такие как они не должны гибнуть, из-за бездействия того, кто мог им помочь.

I would not see more like them fall. Because men who could make difference stood idle.

Знаешь что, если Бог существует, то он - чертов манипулятор, позволяющий людям тонуть в цунами, гибнуть в торнадо, умирать от рук других людей и жить в бедности.

You know what, if God does exist, he's a manipulative bastard that lets human beings drown in tsunamis, perish in tornados, get murdered, and languish in poverty.

Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.

Men will trust you and die.

А люди и дальше будут гибнуть от эфира.

And people will still be etherizing and killing.

Из журналистики

Вера в то, что религия другого течения - не ислам, а его последователи - не мусульмане, стала движущей силой междоусобных войн, в которых погибли - и продолжают гибнуть - миллионы людей.

The belief that the other's religion is not Islam, and its followers not Muslim, has underpinned internecine wars in which millions have died - and continue to die.

Возможно, вы искали...