городишко русский

Перевод городишко по-английски

Как перевести на английский городишко?

small town

Как перевести на английский городишко?

Да, знаю, но я не мог больше выносить этот городишко после того, как ты уехал.

Yeah, I know, but I couldn't stand that small burg any longer, Nick, after you left.

Маленький городишко. 14000 жителей.

Small town. 1 4,000 inhabitants.

Бостон, этот провинциальный городишко.

Boston, that provincial outpost.

Они подумают что еще один городишко, и все для чего мы работали будет стерто с лица земли.

They'll think this is just another wide-open town, and everything we worked for will be wiped out.

В мелкий городишко.

Don't ask me that.

Разве ты не хочешь, чтобы всё было так, как раньше, до нашего приезда в этот городишко?

Don't you want to get back to where we were before we came to this horrible place?

Дуче вынужден приехать даже в этот городишко!

Even the Duce had to come, in this lousy town!

Знаю этот старый городишко.

I know that old town.

Маленький городишко, в натуре!

Small town, man.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

So why don't you trundle along to your little town, safe in the knowledge that, if I ever see you here again, I'll kill you.

Ну и возвращайся в свой вонючий городишко.

Then stay in your lousy little town.

Вот, мы сидим тут, бездумно поносим этот вонючий городишко.

We all sit around mindlessly slagging off that vile stinkhole of a city.

Это такой пыльный городишко в Северной Калифорнии.

Salinas was just a dusty town in Northern California.

Жаль, что я переехала в этот вшивый городишко.

Sorry I ever came to this lousy town.