городишко русский

Примеры городишко по-французски в примерах

Как перевести на французский городишко?

Простые фразы

Ненавижу этот городишко.

Je déteste cette bourgade.

Субтитры из фильмов

Да, знаю, но я не мог больше выносить этот городишко после того, как ты уехал.

Je sais, mais je ne supportais plus cette bourgade après que tu sois parti.

Маленький городишко. 14000 жителей.

Petite cité. 14.000 habitants.

Я скажу тебе. Они подумают что еще один городишко, и все для чего мы работали будет стерто с лица земли.

Qu'ils feraient mieux d'investir ailleurs.

Весь чёртов городишко будет стоять вверх дном.

La ville entière y sera!

В мелкий городишко. Зайду к вам на обратном пути.

Je vous le dirai à mon retour.

Разве ты не хочешь, чтобы всё было так, как раньше, до нашего приезда в этот городишко?

Recommençons à zéro nous deux.

Но поверь мне, они сейчас толпами повалят в этот чертов городишко.

Et si c'était toi!

Знаю этот старый городишко.

Je connais cette vieille ville.

Маленький городишко.

Petite ville.

Маленький городишко, в натуре!

Petite ville.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

Tu ne peux rien y faire. Alors pourquoi ne retourerais-tu pas dans ta petite ville tranquille, parce que si je te revois trainer dans le coin je te tue!

Вот, мы сидим тут, бездумно поносим этот вонючий городишко. А ведь он заботится о нас по-своему.

On est là à dénigrer. cette putain de ville. mais, bizarrement, elle prend soin de nous.

Очень маленький городишко.

En avez-vous entendu parler? En fait peu connaissent.

Это такой пыльный городишко в Северной Калифорнии.

Salinas n'était qu'une ville poussiéreuse.de Californie du Nord..

Возможно, вы искали...