грозный русский
Перевод грозный по-английски
Как перевести на английский грозный?
грозный русский » английский
Грозный русский » английский
Примеры грозный по-английски в примерах
Как перевести на английский грозный?
Простые фразы
Он - грозный противник.
He is a formidable opponent.
Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Он не Иван Грозный.
He is not Ivan The Terrible.
Субтитры из фильмов
Грозный мой отец, Вы правы - мы должны вооружиться.
My most redoubted father, it is most meet we arm us 'gainst the foe.
Боже, ты такой грозный.
Gosh, you've got tough.
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.
He was a fiery and fearsome horse to whom the other horses obeyed.
Мой отец - грозный царь морской.
My father is the formidable King of the Sea.
Иван Грозный убивает своего сына.
Ivan the Terrible Kills His Son.
Наш народ грозный, но мы не ссорились с капитаном Кирком.
My people are a violent race, but we had no quarrel with Captain Kirk.
Вы узнаете, что я грозный противник.
You would find me a formidable enemy.
Мой большой грозный мужчина.
My huge angry man.
Сей грозный меч накажет вора.
No, you shall die this day! - Pay heed, good warrior!
Он и со мной всегда такой грозный, мистер.
He's a ball-breaker with me too, mister.
О, грозный повелитель, что делать повелеваете?
O, our formidable ruler, what would be your ruling?
Его зовут Илай Грозный.
They call him Eli the terrible.
Очень хороший, но очень грозный, все поджигатели войны перед ним трепещут.
Oh yeah, all the war hawks look at him with trepidation. - What about you?
Твой отец грозный человек, Пол.
Your father is a formidable man, Paul.
Из журналистики
Но ей по-прежнему присущи склонности и особенности крупной державы: богатая культура и история, огромные размеры, грозный ядерный потенциал, сильное влияние во всей Евразии и способность сыграть решающую роль во многих конфликтах.
But it retains the vocation and characteristics of a major power: a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.
Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны; как российские, так и зарубежные наблюдатели сравнивали его со Сталинградом и полагали, что восстановить город будет невозможно.
Grozny was totally destroyed during the first Chechen war; both Russian and foreign observers compared it with WWII Stalingrad and assumed that it would be impossible to restore the city.
Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.
Действительно, террористические атаки на рубеже нынешнего столетия укрепили общественный настрой против Чеченских повстанцев и дали Путину общественную поддержку, необходимую ему для разрушения города Грозный, столицы Чечни.
Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya's capital.