детальный русский
Перевод детальный по-английски
Как перевести на английский детальный?
детальный русский » английский
Примеры детальный по-английски в примерах
Как перевести на английский детальный?
Субтитры из фильмов
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса. и документальное подтверждение расходов.
I must have a complete report of your negotiations. - and a detailed expense account.
Я получил детальный отчет о вашей работе.
I received a detailed report on you.
Мне нужен детальный анализ этой планеты, немедленно.
I want a detailed analysis made of this planet and I want it now.
Я затребую у ответственного детальный отчет.
I will ask for a detailed report from the employee in charge.
Андерссон, составь детальный список всего, что нам известно.
Andersson, you make a detailed list of everything we know.
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был.
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places.
Морен, составьте мне детальный отчет о югославах с улицы Ордене, тщательно, как вы умеете.
I want a report about the Yougos in the Rue Ordener, Mordin. With your usual competence.
Мне будет нужен детальный план всего лагеря.
I will need a detailed map of the entire camp.
Бизнес-канал провел детальный анализ.
The Business Channel has a detailed analysis.
Командование Звездного Флота хочет получить детальный рапорт от каждого из нас.
Starfleet Command wants a detailed report from each of us.
В ту минуту, когда они вывезут его из операционной, я уверена, что они расскажут тебе обо всём, что случилось и вручат детальный счёт.
The minute that he's out of surgery, I'm sure they'll be telling you exactly what they did and handing you an itemized bill.
Сколько времени займет детальный анализ?
How soon before you got a line on what it is?
Да, послушай, таким парням, как мы даже план детальный для этого не нужен.
And brothers like us don't even have a dental plan.
Если я изолирую маленький более детальный сигнал и растяну временную линию.
Now, if I isolate the smaller, more detailed signal and expand the time line.
Из журналистики
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Салам Файяд, энергичный палестинский премьер-министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года.
Salam Fayyad, the energetic Western-trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
Детальный анализ экономической эффективности значительных проектов уже более полувека является стандартной практикой в Министерстве Обороны и во всём правительстве.
Elaborate cost-benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half-century.
Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?