детдом русский
Перевод детдом по-английски
Как перевести на английский детдом?
Примеры детдом по-английски в примерах
Как перевести на английский детдом?
Субтитры из фильмов
Я в детдом обратно хочу.
I want to go back to the orphanage.
То детдом, то война. То эту нефть бурить.
It's quite the opposite direction.
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.
I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.
Чуть что, все в детдом прутся!
If anything happens, they all come to us!
Отнесёшь её в детдом.
Place her in an orphanage.
Они отправили меня в детдом в Гродно. где я находился 2 года. с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno. where l stayed two years. with other Jews, Poles, and Russians.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
The Bolsheviks forced me into the orphanage.
Думаю, нет, нет, нет, не поднять мне вас - в детдом сдам.
I could never raise you all - an orphanage would be better.
Это я тебя в Херсон сдала, в детдом!
I left you at the Kherson orphanage.
Я не хочу отдавать его в детдом также, как и вы.
I don't wanna put him in a home any more than you do.
Таких противных нужно отдавать в детдом.
Are there boarding schools for brats?
Все боялись попасть в детдом и хотели, чтобы их выбрала шведская семья.
Everybody was afraid of a children's home - and wanted a Swedish family to take them in.
Да весь детдом знает об этом.
Everyone knews the orphanage.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
She'll be placed in foster care while they start the adoption process.