детдом русский
Перевод детдом по-шведски
Как перевести на шведский детдом?
детдом русский » шведский
Примеры детдом по-шведски в примерах
Как перевести на шведский детдом?
Субтитры из фильмов
То детдом, то война. То эту нефть бурить.
Det är på andra sidan.
Я не хочу отдавать его в детдом также, как и вы.
Jag vill inte heller skicka dit honom.
Что? В детдом?
Ett barnhem?
Нет, нет, нет, не детдом.
Inte det.
Адвокат сказал, что если о тебе некому позаботиться, то тебя в детдом отдадут.
Lyssna, Roma advokaten sa att om det inte finns nån som tar hand om dig sätter de dig på ett barnhem.
Я не хотел чтобы кто-нибудь из Социальной Службы пришёл и утащил мою задницу в детдом.
Jag ville inte att Socialen skulle placera mig i fosterhem.
Сдай её в детдом. Многие так делают.
Lämna bort henne, då.
Они отсылали меня обратно в детдом на неделю раньше, чтобы им не пришлось покупать мне подарок.
De skickade tillbaka mig till hemmet tidigare för att slippa behöva ge mig klappar.
Сначала это, а потом в детдом.
Att råka ut för det där och sen hamna i systemet.
Ты что, хочешь обратно в детдом?
Vill du åka tillbaka till fosterhemmet?
Нет уж, я иду бороться с преступностью, а ты отправь парня обратно в детдом. Ясно?
Jag tänker bekämpa brottsligheten - medan du sätter ungen på nästa flyg till barnhemmet.
Отправь парня обратно в детдом.
Sätt ungen på nästa flyg till barnhemmet.
Детдом.
Gruppbostad.