детдом русский
Перевод детдом по-чешски
Как перевести на чешский детдом?
Примеры детдом по-чешски в примерах
Как перевести на чешский детдом?
Субтитры из фильмов
Отнесёшь её в детдом.
Dáš ji do sirotčince.
Они отправили меня в детдом в Гродно. где я находился 2 года. с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Vojáci mě vzali do sirotčince v Grodnu, kde jsem zůstal 2 roky, s ostaními židy, Poláky a Rusy.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
Bolševici mě tam dali.
Я не хочу отдавать его в детдом также, как и вы.
Nechci ho dát do domova. Stejně jako vy.
Все боялись попасть в детдом и хотели, чтобы их выбрала шведская семья.
Každý se bál dětského domova - a chtěl, aby se ho ujala nějaká švédská rodina.
Да весь детдом знает об этом.
Každý ze sirotčince to ví.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
Bude umístěna do pěstounské péče dokud nezačne adopční proces.
Примерно через полгода после того, как меня усыновил сержант Блексмит детдом закрылся.
Asi po půl roce mě seržant Blacksmith adoptoval.
А потом? Нас отдадут в детдом?
Pak nás strčí do dětského domu?
Если мы не найдем его родственников, он отправится в детдом.
Neumístíme-li ho k příbuzným, odvede si ho dnes večer sociálka.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.
Moji holčičku hodili do systému a zapomněli na ni.
Как ты ещё в детдом не попала?
Jak to, že jsi nebyla svěřena do zvláštní péče?
Хочешь увидеть её - говори. Детдом?
Jestli ji chcete ještě vidět, tak mluvte.
Не детдом.
Ne, žádná pěstounská péče.