детдом русский
Перевод детдом по-португальски
Как перевести на португальский детдом?
детдом русский » португальский
Примеры детдом по-португальски в примерах
Как перевести на португальский детдом?
Субтитры из фильмов
Я в детдом обратно хочу.
Quero voltar para o orfanato.
То детдом, то война. То эту нефть бурить.
Fica noutro lado.
Они отправили меня в детдом в Гродно. где я находился 2 года. с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Levaram-me para um orfanato em Grodno. onde fiquei durante dois anos. com outros Judeus, Polacos, e Russos.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
Os Bolcheviques forçaram-me a ir para um orfanato.
Я не хочу отдавать его в детдом также, как и вы.
Também não o quero enviar para um lar de acolhimento.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
Será colocada num lar de acolhimento, até iniciarem o processo de adopção.
Снова отдашь меня в детдом?
Quem?
Хочешь увидеть её - говори. Детдом?
Se queres vê-la de novo, avisar.
Не детдом. Ты арестовал её?
Não, não é uma família de adopção.
Оливер. Обещала пристроить Даниэллу в детдом.
Mas ela prometeu colocar a criança na adopção.
Так что их отправили в детдом.
Por isso foram colocados no sistema.
Нет, нет, нет, не детдом.
Não, um orfanato não.
Послушай, Ром. Адвокат сказал, что если о тебе некому позаботиться, то тебя в детдом отдадут.
Olha, Roma, o advogado disse que se não houver ninguém para tomar conta de ti, eles irão pôr-te num orfanato.
Твой детдом в этом районе?
A tua residência fica neste bairro?