детдом русский
Перевод детдом по-итальянски
Как перевести на итальянский детдом?
Примеры детдом по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский детдом?
Субтитры из фильмов
Я в детдом обратно хочу.
Voglio tornare all'orfanotrofio.
То детдом, то война. То эту нефть бурить.
E' dalla parte opposta.
Отнесёшь её в детдом.
La metti in un orfanotrofio.
Они отправили меня в детдом в Гродно. где я находился 2 года. с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Mi portarono all'orfanotrofio di Grodno. dove restai per due anni. con altri ebrei, Polacchi, e russi.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
Sono tedesco di Grodno.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
La danno in affido temporaneo e intanto inizia la procedura per l'adozione.
Примерно через полгода после того, как меня усыновил сержант Блексмит детдом закрылся.
Circa sei mesi dopo che il Sergente Blacksmith mi adotto', - la casa fu chiusa come orfanotrofio.
Если мы не найдем его родственников, он отправится в детдом.
Se non riusciamo a darlo ad un parente, va ai Servizi Sociali stasera. - No, no, no.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.
Hanno gettato la mia piccolina nel sistema e si sono dimenticati di lei.
Он бы попал в детдом, как она в свое время.
Sarebbe finito in un istituto, come lei.
Снова отдашь меня в детдом? Я хочу жить с мамой.
Cosa vuoi fare, darmi un'altra volta in affidamento?
Детдом? Она вернётся.
Ancora in adozione?
Не детдом.
No, niente adozioni.
Оливер. Обещала пристроить Даниэллу в детдом.
Ma ha promesso che darà la ragazza in affidamento.