детдом русский
Перевод детдом по-испански
Как перевести на испанский детдом?
Примеры детдом по-испански в примерах
Как перевести на испанский детдом?
Субтитры из фильмов
Я в детдом обратно хочу.
Quiero volver al orfanatorio.
То детдом, то война. То эту нефть бурить.
Está en la dirección opuesta.
Отнесёшь её в детдом.
Irá al orfelinato.
Они отправили меня в детдом в Гродно. где я находился 2 года. с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Me llevaron al orfelinato en Grodno donde estuve dos años con otros judíos, polacos y rusos.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
Los bolcheviques me forzaron a ir al orfelinato.
Я не хочу отдавать его в детдом также, как и вы.
Yo no quiero mandarlo allá más que usted.
Таких противных нужно отдавать в детдом.
Hay internados para malcriados?
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
Será entregado en acogida en lo que comienzan el proceso de adopción.
Мы хотим быть с ним очень осторожными. Если мы не найдем его родственников, он отправится в детдом.
A menos que podamos entregárselo a un familiar, se va al Servicio de Protección de Menores esta noche.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.
Arrojaron a mi pequeña dentro del sistema y se olvidaron de ella.
Его привезли в детдом, потому что от него отказалась семья Хэшин Групп.
Él entró en el orfanato porque fue tirado por el Grupo Haeshin.
Он бы попал в детдом, как она в свое время.
Así que la sentencia que hizo fue para ayudarla.
Не детдом. Ты арестовал её?
No, no en casa de acogida.
Так что их отправили в детдом.
Así que entraron al sistema.