доставаться русский
Перевод доставаться по-английски
Как перевести на английский доставаться?
Примеры доставаться по-английски в примерах
Как перевести на английский доставаться?
Субтитры из фильмов
Остальное будет доставаться нам.
The rest would be ours.
Так почему же вся прибыль должна доставаться адвокатам и таким людям, как вы?
You don't have much faith in the law.
Дело-то в том. Почему именно ему должно доставаться все веселье?
The point is, why does he get to have all the fun?
Ну не может же все веселье доставаться только тебе?
Why should you get to have all the fun?
Деньги, предназначенные бедным должны доставаться бедным!
Money destined for the poor should go to the poor!
Почему все сенсации должны доставаться только тебе, Фредди?
Must you always be the one to get the scoop, Freddie?
Все парни должны доставаться тебе?
Do you always have to get the guy?
Чаще всего тебе будет доставаться работа на подиуме, и платить за это тебе не будут, хорошо, если одежду разрешат оставить.
Most of what you'll get will be runway, and you're not gonna get paid for that, but hopefully, they'll let you keep some of the clothes.
А почему всё веселье должно доставаться мне?
Well, why should I have all the fun?
Вообще-то, это мне должно доставаться.
That should be me, catching hell.
Ну то есть почему нам одним должно доставаться всё веселье?
I mean, why should we be the only ones having all the fun?
Вам с Харрисоном не придется ждать от Нэйта появления внуков, а вагине на таких условиях будут доставаться отличные номера в отелях.
And there are some advantages. You and Harrison won't have to hound Nate to give you a grandchild, and your vagina will get fantastic deals on hotels.