дружелюбно русский
Перевод дружелюбно по-английски
Как перевести на английский дружелюбно?
Примеры дружелюбно по-английски в примерах
Как перевести на английский дружелюбно?
Простые фразы
Том дружелюбно улыбнулся Мэри.
Tom gave Mary a friendly smile.
Том дружелюбно улыбнулся.
Tom smiled amiably.
Субтитры из фильмов
У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.
Whoever he is, I've got the feeling he doesn't like you very much.
Будет лучше всего, если мы будем вести себя тихо и скромно, любезно и дружелюбно к людям.
It's best, if we appear all quiet and humble, and are nice and polite to the people.
Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.
When they came out of the forest, she seemed very friendly.
Дружелюбно, но с достоинством.
Friendly, but aloof and dignified.
Ну, разве это дружелюбно, так разговаривать со старым бойфрендом?
Now, is that a friendly way to talk to an old beau?
И даже весьма дружелюбно.
Very amicable, too.
Крамер говорил со мной Спокойно и дружелюбно.
Kramer talked to me in a quiet and friendly way.
Если она будет настроена дружелюбно, мы всегда сможем перевернуть плакат.
If she shows herself very friendly. We can always turn the sigin around.
Они настроены дружелюбно.
They're friendly.
Это не очень-то дружелюбно.
That doesn't seem very friendly.
Как дружелюбно с вашей стороны присоединиться к нам.
How very sociable of you both to drop in.
Она не всегда ведет себя дружелюбно.
Come on, Catherine.
Это звучало не слишком дружелюбно.
It didn't sound very friendly.
Не очень дружелюбно, а?
Not exactly friendly, are they?
Из журналистики
Годом ранее, перспектива Красно-Зеленой коалиции в Бонне вызвала бы немалую тревогу; сейчас все улыбаются и дружелюбно похлопывают друг друга по плечу.
A year ago, the prospect of a Red-Green coalition in Bonn would have caused great dismay; now it was all smiles and back-slapping chumminess.