дружелюбно русский

Перевод дружелюбно по-чешски

Как перевести на чешский дружелюбно?

přátelsky

Как перевести на чешский дружелюбно?

У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.

Ať je to kdokoli, mám pocit, že vás moc rád nemá.

Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.

Když tehdy vyšli z lesa, měli se náramně k sobě.

Они настроены дружелюбно.

Jsou naladěni přátelsky.

Это не очень-то дружелюбно.

To nezní moc přátelsky.

Как дружелюбно с вашей стороны присоединиться к нам.

Je od vás velmi společenské, že jste se stavili.

Берегитесь собаки. Она не всегда ведет себя дружелюбно.

Pes občas není v nejlepším rozmaru.

Это звучало не слишком дружелюбно.

Nezní to moc přátelsky.

Звучит дружелюбно.

Zní přátelsky.

Ну, он очень дружелюбно настроен.

Tedy, vypadá velice přátelsky.

Очень дружелюбно.

Velice přátelsky.

Говорю же, немного дружелюбно.

Řekl jsem trochu přátelská.

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.

Daleko od přátelství, ale to se mě netýká.

Кто дружелюбно?

A kdo? - Nikdo.

Возможно, но одно ясно наверняка. они где-то прячутся и, принимая во внимание что они сделали с катером, я сомневаюсь, что они настроены дружелюбно.

To je sice možné, ale jedno víme jistě. Jsou někde na stanici. A vzhledem k tomu co udělali s runaboutem, asi nebudou příliš přátelští.