дружелюбно русский
Перевод дружелюбно по-испански
Как перевести на испанский дружелюбно?
Примеры дружелюбно по-испански в примерах
Как перевести на испанский дружелюбно?
Субтитры из фильмов
У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.
Fuera quien fuera no parecía tenerle mucho afecto.
Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.
Cuando surgieron del bosque, ella parecía complacida.
Дружелюбно, но с достоинством.
De manera amistosa, pero con la cabeza erguida y altivos.
И даже весьма дружелюбно.
Puedes estar seguro.
Если она будет настроена дружелюбно, мы всегда сможем перевернуть плакат.
Si ella fuera camarada da para volcar el cartel.
Это не очень-то дружелюбно.
Eso no parece muy amigable.
Как дружелюбно с вашей стороны присоединиться к нам.
Qué sociable por vuestra parte el haber venido.
Берегитесь собаки. Она не всегда ведет себя дружелюбно.
Cuidado con la perra.
Я не знаю. Это звучало не слишком дружелюбно.
Nunca lo lograrán.
Звучит дружелюбно.
Suena amistoso.
Дэйна говорит, население настроено дружелюбно. хотя иногда друзья могут быть большей проблемой, чем враги.
Eso siempre es una posibilidad. Dayna dice que la gente es amable. pero, a veces los amigos pueden ser más un estorbo que los enemigos.
Я уж не думал, что снова тебя увижу. - Ну, он очень дружелюбно настроен.
Parece ser muy amistoso.
Да. Очень дружелюбно.
Sí, muy amistoso.
Говорю же, немного дружелюбно.
Dije, un poco más amigable.