вычисление русский

Перевод вычисление по-английски

Как перевести на английский вычисление?

вычисление русский » английский

calculation computation computing reckoning estimation evaluation determination calculus compute tally figuring counting casting cast calculating calc account working-out scoring parallelization operation numeration eval count comp calculi cal adjustment

Примеры вычисление по-английски в примерах

Как перевести на английский вычисление?

Субтитры из фильмов

Это - точное вычисление.

That's the exact computation.

Как вычисление обратной суммы.

Like doing a sum backwards.

Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!

Calculating the reverse polarisation should be child's play!

Это и есть вычисление блочной пересылки.

And that's block transfer computation.

Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.

Block transfer computation is a complex discipline, way beyond the capabilities of simple machines.

ВЫЧИСЛЕНИЕ ИДЁТ ПОСРЕДСТВОМ ВВОДИМЫХ ДАННЫХ.

This is the estimation calculated from the inputted data.

Вычисление тоже пригодится.

Well, so will cubic whatsits.

Это сложное вычисление.

It's a difficult calculation.

Я потратил 10 лет на вычисление этих коррекций.

It took me ten years to make these corrections.

И снова да, точное вычисление.

Again, exactly the figure.

Вычисление времени до сжатия.

Computing time to impact.

Блестящее вычисление, Фред.

Brilliant deduction, Fred.

Вычисление точной температуры было большим прорывом.

Calculating the exact temperature was a challenge.

Скажем, у нас есть скорость горения и есть количество топлива. Простое вычисление покажет, когда Солнце должно умереть. Примерно через 5 млрд. лет.

So here's the rate it's using its fuel, here's how much fuel you have, so it's a simple calculation to show when the sun will die, and that's in about a five billion years.

Из журналистики

Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.

This is another important consequence of cheap oil: lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.

Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.

The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.

Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.

Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.

Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.

But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.

Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.

Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.

Возможно, вы искали...