иронический русский

Перевод иронический по-английски

Как перевести на английский иронический?

ironic ironical derisive wry tongue-in-cheek derisory

Как перевести на английский иронический?

Этот иронический тон, что она использует.

That ironic tone she used.

Но оценили ли мои друзья по искуству комедийно-иронический аспект моего нового супергероя?

But did my fellow artists appreciate the comedically ironic aspect of my new superhero character?

О, какой ужасно иронический результат!

Oh, what an appallingly ironic outcome!

Может, её переименуют в иронический лейкоз?

That's why you didn't see it?

Я не понимаю, к чему этот иронический тон.

But why did it have to sound so ironic?

Абсолютно иронический.

Totally ironic.

Иронический заголовок.

IRONIC HEADLINE.

Это иронический намек на устаревшую романтику.

It's just an ironic gesture of how romance is outdated.

Учитывая его кличку, возможно, это был иронический поворот событий, и он не смог от него отказаться.

I mean, given his moniker, maybe it was an ironic twist he couldn't pass up.

Я мог бы добавить иронический поворот, как раньше, когда я правил Адом.

Ah, I could add an ironic twist, like I used to when I ran Hell.

Рутгер Хилл ударился головой и теперь в настоящей коме. В деле, полном шокирующих поворотов, у нас теперь есть и иронический.

So, your testimony today is not a score-settling, lover's-revenge type of thing?

Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по-прежнему прав: сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.

Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right: convergence has continued to elude East and West.

По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно.

Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht's ironic question all too seriously.