иронический русский

Перевод иронический по-французски

Как перевести на французский иронический?

ironique

Как перевести на французский иронический?

Этот иронический тон, что она использует.

Ce soupçon d'ironie quand elle parlait.

Но оценили ли мои друзья по искуству комедийно-иронический аспект моего нового супергероя?

Mais mes confrères ont-ils apprécié l'aspect ironique de mon super-héros?

О, какой ужасно иронический результат!

Quel résultat terriblement ironique!

Может, её переименуют в иронический лейкоз?

C'est une leucémie ironique.

Иронический заголовок.

Titre ironique.

Это иронический намек на устаревшую романтику.

Une façon ironique de montrer que la romance est démodée.

Ты - нет. Вокруг слишком много блогеров, которые цитируют любой иронический комментарий, как правду.

Il y a trop de blogueurs qui prennent les commentaires ironiques pour la vérité.

Я мог бы добавить иронический поворот, как раньше, когда я правил Адом.

Je pourrais ajouter un brin d'ironie comme j'en avais l'habitude en Enfer.

Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по-прежнему прав: сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.

Ce renversement ironique des peurs de la mondialisation donne encore raison à Kipling: l'Est et l'Ouest ne se sont toujours pas rencontré.